梅花

宋 · 王安石

译文

墙角数枝梅,凌寒独自开。

墙角边有几枝梅花,冒着严寒独自绽放。

遥知不是雪,为有暗香来。

远远望去就知道那不是雪,因为有阵阵幽香飘来。

赏析

题解
此诗是王安石最著名的绝句之一,也是咏梅诗的经典之作。诗人写墙角几枝梅花在严寒中独自绽放,远远望去疑似白雪,但那缕缕暗香告诉人们——这不是雪,而是梅花。此诗借梅喻人,赞颂了梅花不畏严寒、洁白自守的品格,也暗含诗人自身的政治操守与人格追求。此诗与林逋的咏梅、陆游的咏梅并称宋代咏梅三大名篇。

逐句解读
「墙角数枝梅」——墙角边有几枝梅花。以「墙角」点出位置之偏僻,暗示不为人知的角落,但梅花并不因此而减其芬芳。

「凌寒独自开」——冒着严寒独自绽放。

「凌寒」写其坚韧,「独自」写其孤独——不与百花争春,甘于寂寞。

「遥知不是雪」——远远望去就知道那不是雪。梅与雪同为白色,远看容易混淆。

「为有暗香来」——因为有幽暗的香气飘来。以嗅觉确认视觉——香气是梅花与雪的根本区别。

艺术手法
此诗以梅、雪、香三者构成核心意象系统。梅与雪形似而质异(白与香),以「遥知不是」的否定判断引发读者好奇,以「为有暗香」的嗅觉体验给出答案。全诗暗用南朝苏子卿「只言花似雪,不悟有香来」之句而加以翻转:苏诗是「不悟」,王诗是「遥知」,从不知到明知,境界更高。

「暗香」一词源自林逋「暗香浮动月黄昏」,但王安石赋予了它新的意义——不仅是一种气味,更是一种品格的象征。

总体评价

相关诗词