马上转韵

宋 · 王安石

译文

三月杨花迷眼白,四月柳条空老碧。

三月杨花漫天飘飞迷蒙了双眼一片白色,四月柳条徒然老去变成深碧色。

年光如水尽东流,风物看看又到秋。

年华时光如流水一般尽数东去,风物景象转眼间又要到秋天了。

人世百年能几许,何须戚戚长辛苦。

人生百年能有多少时光呢?何必忧愁不安地长久辛苦奔波。

富贵功名自有时,箪瓢捽茹亦山雌。

富贵功名自然有它的时机命数,粗食瓢饮采菜而食也如同山中隐士般自在安适。

赏析

题解
此诗题为「马上转韵」,即在马背上即兴变换韵脚而作。诗中感叹时光如水、年华易逝,认为富贵功名自有天时,不如安贫乐道。此诗体现了王安石对功名利禄的达观态度。

逐句解读
「三月杨花迷眼白,四月柳条空老碧」——三月杨花飘飞迷蒙满眼皆白,四月柳条徒然老去变成深碧。此二句以季节更替暗示时光流逝。

「年光如水尽东流,风物看看又到秋」——年光如水全部向东流去,风物眼看着又要到秋天了。此句感叹时光不返。

「人世百年能几许,何须戚戚长辛苦」——人世百年能有多少日子?何必忧愁辛苦地长久奔波。此句劝人看淡功名。

「富贵功名自有时,箪瓢捽茹亦山雌」——富贵功名自然有它的时机,粗食瓢饮采菜而食也像山中的隐士一样自在。末句以安贫自慰作结。

艺术手法
此诗以转韵为特色,每两句换一次韵,模拟马背上的急促节奏。首联以「白」「碧」的色彩对比写春光消逝;次联以「水」「秋」的自然意象写时光流转;三联以反问「能几许」表达人生短暂的感慨;末联以「箪瓢捽茹」用典(颜回箪食瓢饮)表达安贫乐道的生活态度。全诗从春到秋、从景到情、从感慨到达观,层次分明,转韵自然。

总体评价

相关诗词