楼上

宋 · 王安石

译文

荡漾舟中客,徘徊楼上人。

舟中的客人随波荡漾于水面,楼上的人在楼头来回踱步。

沧波浩无主,两桨邈难亲。

浩渺的烟波茫茫无边无际,即使划动双桨也难以靠近彼此。

赏析

题解
此诗写楼上之人与舟中之客隔水相望却无法亲近的情景。舟中之人荡漾于水上,楼上之人徘徊于楼头,浩渺的烟波横亘在两者之间,即使有双桨也无法靠近。此诗写的是一种可望而不可即的距离感,可能暗含政治上的失意或人际关系中的疏离。

逐句解读
「荡漾舟中客」——舟中客随波荡漾于水面之上。

「徘徊楼上人」——楼上人在楼头来回踱步。两组人物一水一楼,遥遥相望。

「沧波浩无主」——浩渺的烟波茫茫无边,没有主宰。

「沧波」即浩渺的水波,「无主」写出水面的空旷迷茫。

「两桨邈难亲」——即使划动双桨也难以靠近。「邈」即遥远,「两桨」代指舟船。相隔虽不远,却无法亲近,这种距离感是全诗的核心。

艺术手法
此诗以双重主体(舟中客/楼上人)构建空间关系,中间以「沧波」阻隔,形成三角构图。

「荡漾」与「徘徊」分别描写两种不同的不安——一个在水上漂荡,一个在楼上踱步,都处于不稳定的焦灼状态。末句「两桨邈难亲」以具体事物(双桨)写抽象的距离感(难亲),言简意远。

总体评价

相关诗词