龙泉寺石井二首 其二

宋 · 王安石

译文

人传湫水未尝枯

人们传说这深潭的水从未干枯过

满底苍苔乱发粗

井底满是苍苔像杂乱的毛发一般粗壮

四海旱多霖雨少

天下旱灾多而甘霖稀少

此中端有卧龙无

这里面到底有没有卧龙呢

赏析

题解
此为《龙泉寺石井二首》第二首,继续写石井。此首更加明确地提出了疑问:天下大旱而甘霖稀少,这口传说永不干涸的石井中到底有没有卧龙?以疑问的形式表达了对贤才不用于世的感慨。

逐句解读
「人传湫水未尝枯」——人们传说这口深潭之水从未干枯过。

「湫水」指深潭之水,「未尝枯」与前首「无一日干」呼应。

「满底苍苔乱发粗」——井底长满了苍苔,像杂乱的毛发一样粗壮。

「满底苍苔」写出水质的清澈——连井底的苔藓都看得见,「乱发粗」形容苔藓的繁茂。

「四海旱多霖雨少」——四海之内旱灾多而甘霖少。由石井的不竭转到天下的干旱,视野骤然开阔。

「此中端有卧龙无」——这里面到底有没有卧龙呢?「端有」即到底有没有,以疑问语气表达深切的期望:如果有龙,为何不下雨救旱?如果没有龙,为何水永不枯竭?

艺术手法
一、由小及大:从一口石井写到四海旱灾,从小景到大景,视野的拓展带来主题的深化。二、以疑问作结的开放性:「端有卧龙无」不给答案,让读者自己去思考。三、意象的双重含义:「卧龙」既指传说中的龙,也暗喻隐居的贤才——天下需要贤才而贤才不显。

总体评价

相关诗词