陇东西二首 其一

宋 · 王安石

译文

陇东流水向东流,不肯相随过陇头。

陇东的流水一路向东流去,却不肯跟随征人翻越陇山头。

祗有月明西海上,伴人征戍替人愁。

只有西海上明亮的月亮,陪伴着征戍之人并替人分担愁苦。

赏析

题解
陇山是关中平原与陇西高原的分界线,古代边塞要地。此诗写陇东征人的思乡之苦,以流水无情反衬征人有情。

逐句解读
「陇东流水向东流,不肯相随过陇头。」陇东的流水一路向东流淌,却不肯跟随征人翻越陇山头。以流水的无情不伴暗示征人的孤独无助。

「祗有月明西海上,伴人征戍替人愁。」只有西海上的明月,陪伴着征戍之人并替人发愁。

「西海」指西北边塞的荒漠湖泊。末句赋予月亮以人的情感——它不仅陪伴,还「替人愁」,这是将主观情感投射到客观景物上的手法。

艺术手法
此诗以流水的无情与月亮的有情构成对比。流水「不肯相随」,月亮却「伴人」「替人愁」,无情之物与有情之物形成反差。

「替人愁」三字尤为精妙——征人已愁到极点,以至于月亮都要替他分担愁绪。

总体评价
此诗是王安石边塞诗中的佳作,虽不以边塞著称,但此诗的构思极为精巧。以水和月两个自然意象的对比,写出了征人的极度孤独。

「替人愁」的拟人手法将思乡之痛表达得淋漓尽致。

相关诗词