留题微之廨中清辉阁

宋 · 王安石

译文

故人名字在瀛洲,邂逅低徊向此留

故人的名字列在瀛洲翰林院中,偶然相遇在此低回流连不舍离去

鸥鸟一双随坐啸,荷花十丈对冥搜

一对鸥鸟伴随着闲坐吟啸,面对十丈高的荷花冥思苦想诗句

水涵樽俎清如洗,山染衣巾翠欲流

水面映照着酒器清澈如洗,山色染上衣巾翠绿得仿佛要流淌下来

宣室应疑鬼神事,知君能复几来游

宣室恐怕会问及鬼神之事暗示友人可能被召回朝廷,知道你还能再来此游玩几次呢

赏析

题解
此诗是王安石在微之(友人之字)的官署中清辉阁留题之作。诗中描绘了清辉阁临水的优美环境——鸥鸟、荷花、清泉、青山,写出了文人在此雅集的诗意生活,末以「宣室」的典故暗示友人或将离此他去。

逐句解读
「故人名字在瀛洲」——故人的名字列在瀛洲(翰林院的美称),指微之曾为翰林学士。

「邂逅低徊向此留」——偶然相遇,在此低回流连不舍离去。

「鸥鸟一双随坐啸」——一对鸥鸟伴随着闲坐吟啸。

「荷花十丈对冥搜」——面对十丈高的荷花冥思苦想诗句。

「水涵樽俎清如洗」——水面映照着酒器,清澈如洗。

「山染衣巾翠欲流」:山色染上衣巾,翠绿得仿佛要流淌下来。

「宣室应疑鬼神事」——宣室(汉代宫殿名,指贾谊被召回问鬼神之事)恐怕会问及鬼神之事,暗示友人可能被召回朝廷。

「知君能复几来游」——知道你还能再来此游玩几次呢。

艺术手法
一、色彩鲜明。

「翠欲流」以极度的夸张写出山色的浓绿,「清如洗」写水之澄澈。二、意象组合巧妙。鸥鸟、荷花、清水、青山构成了一幅清雅的水墨画。三、用典含蓄。

「瀛洲」暗指翰林,「宣室」暗示被召回,两个典故一入一出,暗示友人仕途的变化。

总体评价
此诗以清雅的笔调写出了官署阁楼的优美环境和文人雅集的诗意生活。

「水涵樽俎清如洗,山染衣巾翠欲流」一联是全诗的精华,「染」字和「流」字极富动态美,将山色的浓郁写活了。末联以贾谊宣室召见的典故暗示友人或将入朝,含蓄而有深意。全诗格调清丽,是王安石题咏诗中的佳作。

相关诗词