留题曲亲盆山

宋 · 王安石

译文

巧与天成未觉殊,国工施手岂须臾。

精巧得与天成没有什么区别,国手工匠制作岂需片刻功夫。

根连沧海蓬莱阔,势压黄河砥柱孤。

根系仿佛连通沧海蓬莱仙岛,气势压过黄河砥柱孤峰。

坐上烟岚生紫翠,影中楼阁见青朱。

坐旁可见烟岚中紫翠色生出,影中仿佛有楼阁呈青朱之色。

为山观水皆良喻,谁向君家识所趋。

堆山观水都是好的比喻,谁能在你家认识到山水之趣。

赏析

题解

此诗为王安石题咏盆景假山的七言律诗。诗中赞美了一座盆景假山的精巧——虽为人造却巧夺天工,根连沧海、势压黄河,在方寸之间展现出天地的壮阔。最后以「为山观水皆良喻」的议论收束,表达了山水之中蕴含的人生哲理。

逐句解读

「巧与天成未觉殊,国工施手岂须臾。」精巧得与天然形成没有什么不同,国手工匠动手制作岂需片刻。

「根连沧海蓬莱阔,势压黄河砥柱孤。」假山的根系仿佛连通了沧海和蓬莱仙岛,气势压过了黄河的砥柱之孤峰。

「坐上烟岚生紫翠,影中楼阁见青朱。」坐在旁边就能看到烟岚中生出紫翠之色,影中仿佛有楼阁呈现出青朱之色。

「为山观水皆良喻,谁向君家识所趋。」堆山观水都是好的比喻,谁能在你家认识到山水的旨趣。

艺术手法

一、夸张描写。

「根连沧海蓬莱阔,势压黄河砥柱孤」以极度夸张的手法描写盆景假山的气势,将方寸之间的盆景与天地间的大山大水相比。

二、虚实结合。盆景是实的,「烟岚」「楼阁」是虚的想象,虚实交融,增强了诗歌的意境。

三、以小见大。从一座小小的盆景假山中看到了天地山水的壮阔,体现了宋人以小观大的审美趣味。

总体评价

此诗以盆景假山为咏物对象,体现了王安石对自然与人工关系的思考。

「巧与天成未觉殊」一句精辟地概括了中国盆景艺术的最高境界——人工与天然浑然一体。结尾「为山观水皆良喻」将盆景的审美上升到哲学层面,表达了中国传统文化中「仁者乐山、智者乐水」的精神追求。

相关诗词