灵山

宋 · 王安石

译文

灵山宁与世为仇,斤斧侵凌自不休。

灵山怎会与世人结仇呢?可是斧头砍伐侵凌从未停止过。

水玉比来闻长价,市人无数起相雠。

山中的水晶近来听说涨了价,无数市井之人因此互相争斗仇视。

赏析

题解
灵山,山名。此诗写灵山被不断开采(“斤斧侵凌」)的遭遇,以及山中出产的水玉(水晶)因价格上涨而引发的纷争。以山喻人,暗含对人与自然关系及人际争斗的思考。

逐句解读
「灵山宁与世为仇」——“宁」即岂能、怎会。灵山怎会与世人结仇呢?开篇以反问立论——山本无害人之心。

「斤斧侵凌自不休」——“斤斧侵凌」写人们对山的不断砍伐和开采,“自不休」写这种破坏从未停止。山的无辜与人的贪婪形成对比。

「水玉比来闻长价」——“水玉」即水晶,“比来」即近来,“长价」即价格上涨。山中出产的水晶近来涨价了。

「市人无数起相雠」——“相雠」即互相仇视、争斗。无数商人为争夺水晶而互相争斗。

艺术手法
此诗以拟人手法赋予灵山以人格。“宁与世为仇」的反问为灵山辩护,“斤斧侵凌」揭示人类对自然的索取,“水玉长价」和“起相雠」则写出了利益驱使下人性的贪婪。

总体评价
此诗以灵山为喻,深刻揭示了人与自然、人与人之间的矛盾。灵山无辜遭开采,世人因水晶涨价而纷争——两个层面的冲突折射出物质利益驱动下人心的贪欲。全诗语言朴素而寓意深远。

相关诗词