临吴亭作

宋 · 王安石

译文

补穿葺漏仅区区,志义殊嗟士大夫。

修补破漏之处只是微不足道的区区小事,士大夫们的志向节义实在令人嗟叹。

欲致太平非一日,谩劳使者报新书。

想要实现太平盛世绝非一日之功,使者频繁上报新文书不过是徒劳罢了。

赏析

题解
此诗写于临吴亭。诗人感叹修补民生疾苦的工作只是区区小事,而士大夫们的志向义节却令人嗟叹。实现太平盛世绝非一日之功,使者频繁上报新文书不过是徒劳。

逐句解读
「补穿葺漏仅区区」——“补穿葺漏」即修补破漏之处(指修缮地方设施),“仅区区」写出这些工作只是微不足道的区区小事。开篇以自谦之语写出地方官务实工作的琐碎。

「志义殊嗟士大夫」——“志义」即志向和节义,“殊嗟」即特别令人嗟叹,“士大夫」指当时的官员阶层。此句批评士大夫缺乏真正的志向和节义。

「欲致太平非一日」——“致太平」即实现太平盛世,“非一日」写出改革需要长期坚持。

「谩劳使者报新书」——“谩劳」即徒劳,“使者报新书」指使者频繁上报新的政策文书。批评官僚体系中形式主义的报告制度。

艺术手法
此诗以议论为主,体现了王安石政论诗的风格。“补穿葺漏」与“致太平」形成小与大的对比,“仅区区」与“谩劳」前后呼应,批评官僚主义只做表面文章而忽视根本改革。

总体评价
此诗是王安石地方官时期的真实写照,既有对务实工作的自我肯定,也有对士大夫阶层的批评。“欲致太平非一日」道出了改革者需要长期坚持的信念,与王安石后来的变法思想一脉相承。全诗语言直白而议论有力。

相关诗词