聊行

宋 · 王安石

译文

聊行弄芳草,独坐隠团蒲。

随意漫步赏玩芳草,独自坐在团蒲上安然静修。

问客茅檐日,君家有此无。

问那茅檐下晒太阳的客人:你家也有这样的闲趣吗?

赏析

题解
此诗为五言绝句,写闲居生活中的一时兴会。诗人或行或坐,与自然亲近,末以问句出之,看似随意实有深趣。此诗当为晚年退居半山时所作,体现其悠然自得的田园情趣和对简朴生活的满足。

逐句解读
「聊行弄芳草」——随意漫步,赏玩路旁的芳草。「聊」字点出闲适无目的的心境,「弄」字写出与草木亲近的情态。

「独坐隠团蒲」——独自坐在团蒲上静坐隐修。

「团蒲」即圆形蒲草编成的坐垫,常用于禅坐,暗示诗人隐居生活中有参禅悟道的一面。

「问客茅檐日」——向在茅檐下晒太阳的客人发问。

「君家有此无」——你家中也有这样的情趣吗?以问句作结,既是对友人的亲切调侃,也暗含对当前生活的满足——这种简单的快乐,旁人未必能懂。

艺术手法
全诗以白描手法勾勒一幅闲居小景。前两句一「行」一「坐」,写出活动的自由随性;后两句引入对话,用「问客」的方式将主观感受投射到他人身上,以「有此无」的反问含蓄表达对隐居生活的自得之情。语言朴素自然,不事雕琢,却有一种从容闲适的韵致。

总体评价

相关诗词