梁王吹台

宋 · 王安石

译文

繁台繁姓人,埋灭为蒿蓬。

繁台上的繁姓之人,已被埋没化为野草蒿蓬。

况乃汉骄子,魂游谁肯逢。

何况是汉代的骄子梁王,魂魄游荡有谁肯与他相逢。

缅思当盛时,警跸在虚空。

遥想当年鼎盛之时,帝王的警跸声响彻虚空。

蛾眉倚高寒,环珮吹玲珑。

美人倚靠在高寒之处,环佩在风中发出玲珑的声响。

大梁千万家,回首云蒙蒙。

大梁城千万户人家,回头望去只见云雾蒙蒙。

仰不见王处,云间指青红。

仰望已看不见梁王所在之处,只在云间指点着青红的色彩。

宾客有司马,邹枚避其锋。

宾客中有司马相如,邹阳、枚乘也避让他的锋芒。

洒笔飞鸟上,为王赋雌雄。

挥笔写作高飞在鸟儿之上,为梁王赋写雄雌之争。

惜今此不传,楚辞擅无穷。

可惜如今这些作品已不传世,楚辞却独自享有无穷的魅力。

空余一丘土,千载播悲风。

只空留一抔黄土,千年流传着悲凉的风声。

赏析

题解
此诗咏梁王吹台遗址。繁台上繁姓之人已埋没于蒿蓬之中,何况汉代骄子的魂灵谁肯来逢。回想梁王盛时警跸声在虚空,如今只剩空丘和悲风。以司马相如、邹阳、枚乘等梁园宾客的典故,写出了繁华不再的历史感慨。

逐句解读
「繁台繁姓人,埋灭为蒿蓬。」繁台因繁姓之人而得名,如今已埋没为蒿草蓬丛。繁台是开封的古迹。埋灭为蒿蓬写遗迹的彻底湮没。

「况乃汉骄子,魂游谁肯逢。」何况是汉代的天子骄子,魂灵游荡有谁肯来相逢。汉骄子指汉代的梁王。谁肯逢写无人凭吊的寂寞。

「缅思当盛时,警跸在虚空。」遥想当年全盛之时,清道警戒的声音回荡在虚空中。警跸是帝王出行时清道的声音。在虚空写出了曾经的辉煌如今只在想象中。

「蛾眉倚高寒,环珮吹玲珑。」美女倚靠在高处感到寒冷,环珮被风吹得玲珑作响。蛾眉指宫中美女。吹玲珑写风吹环珮的声音。

「大梁千万家,回首云蒙蒙。」大梁城曾有千万人家,回首望去只有云雾蒙蒙。大梁即开封。千万家写昔日的繁华,云蒙蒙写今日的迷蒙。

「仰不见王处,云间指青红。」抬头看不见梁王所在之处,只能在云间指点青红色的楼台遗迹。指青红写仅存的色彩痕迹。

「宾客有司马,邹枚避其锋。」宾客中有司马相如,邹阳、枚乘也要避其锋芒。司马、邹、枚都是梁孝王门下的著名文人。避其锋写司马相如才华之高。

「洒笔飞鸟上,为王赋雌雄。」挥笔书写的气势高过飞鸟,为梁王作赋论雌雄。洒笔飞鸟上写文采飞扬之高。赋雌雄指司马相如的名赋。

「惜今此不传,楚辞擅无穷。」可惜如今这些都不再流传,只有楚辞独擅无穷之美。此不传写文学遗产的佚失,楚辞擅无穷写屈原作品的永恒。

「空余一丘土,千载播悲风。」空空留下一座土丘,千载以来传播着悲凉的风声。一丘土写遗迹之渺小,千载播悲风写悲凉之永恒。

艺术手法
一为古今对比的结构。全诗在梁王盛时的繁华与今日的荒凉之间不断切换。蛾眉环珮的盛景与大梁云蒙蒙的荒凉形成强烈对比。二为以文学典故写文化记忆。司马相如、邹阳、枚乘等文学人物是梁王盛时的文化象征。三为以声音写存亡。警跸在虚空、环珮吹玲珑、千载播悲风,三种声音分别代表权力、美色和衰亡。

总体评价
此诗是王安石咏史怀古诗的佳作。从繁台荒废的地面写到梁王盛时的虚空中,再回到空余一丘土的现在,时空的穿越令人感慨万千。宾客有司马邹枚避其锋是对梁园文学集团的精彩写照。千载播悲风的结尾将个人的怀古提升到了对人类文明兴衰规律的思考。

相关诗词