李璋下第

宋 · 王安石

译文

浩荡宫门白日开,君王高拱试群材

宏大的宫门在白日大开,君王高高坐在朝堂上考核选拔天下人才

学如吾子何忧失,命属天公不可猜

像你这样学识渊博的人何必忧虑落第,命运掌握在天公手中不可揣测

意气未宜轻感慨,文章尤忌数悲哀

意气风发之时不宜轻易灰心丧气,写文章尤其忌讳反复感叹悲哀

男儿独患无名尔,将相谁云有种哉

男儿唯一需要担心的只是没有名声罢了,谁说将相之才有天生的种姓之分呢

赏析

题解
此诗是安慰落第友人李璋之作。诗中先以「浩荡宫门」写出科举的庄严,再以学力和命运的对比来开导落第者——才学如你何忧失败,只是天命不可预测罢了。最后以「男儿独患无名尔,将相谁云有种哉」的豪迈之语作结,鼓励友人不要灰心丧气。

逐句解读
「浩荡宫门白日开」——宏大的宫门在白日大开,指科举考场开门。

「君王高拱试群材」——君王高高坐在朝堂上,考核选拔天下人才。

「学如吾子何忧失」——像你这样学识渊博的人,何必忧虑落第。

「命属天公不可猜」——命运掌握在天公手中,不可揣测。

「意气未宜轻感慨」——意气风发之时不宜轻易灰心丧气。

「文章尤忌数悲哀」——写文章尤其忌讳反复感叹悲哀。

「男儿独患无名尔」——男儿唯一需要担心的只是没有名声罢了。

「将相谁云有种哉」——谁说将相之才有天生的种姓之分呢。化用陈涉「王侯将相宁有种乎」之意。

艺术手法
一、开合有度。前两句写科举之盛开篇,中间四句层层宽慰,末二句以豪语振起,收放自如。二、反用典故。

「王侯将相宁有种乎」本为反叛之语,此处转化为鼓励落第友人的豪言壮语,翻新而不突兀。三、「何忧失」与「不可猜」的对立,将人事的努力和天命的不可控并置,既安慰又不过分乐观。

总体评价
此诗是王安石赠答诗中的佳作,以慷慨激昂的语调安慰落第友人,不落俗套。

「男儿独患无名尔,将相谁云有种哉」以陈涉名言化用,气魄宏大,既是对友人的鼓励,也是王安石自身不甘平凡的写照。全诗从「试群材」的庄严到「不可猜」的无奈再到「谁云有种」的豪迈,情绪起伏跌宕,极具感染力。

相关诗词