离鄞至菁江东望

宋 · 王安石

译文

村落萧条夜气生,侧身东望一伤情。

村落萧条冷落、夜幕降临,侧过身向东眺望不禁一阵伤感。

丹楼碧阁无处所,祇有溪山相照明。

当年华美的楼阁已经无处可寻,只有溪水和山色依旧相互映照。

赏析

题解
此诗写诗人离开鄞县(今浙江宁波)后,在菁江东望的感受。鄞县是王安石早年任知县、政绩卓著的地方。离别后东望,只见溪山依旧,而当年繁华的楼阁已无处寻觅。

逐句解读
「村落萧条夜气生」——“萧条」写村落冷落,“夜气生」写夜幕降临。夜幕降临,村落一片萧条。

「侧身东望一伤情」——“侧身东望」写转身向东眺望,“伤情」写心中伤感。

「丹楼碧阁无处所」——“丹楼碧阁」写华丽的楼阁,“无处所」写已无处可寻。当年的繁华建筑已不复存在。

「祇有溪山相照明」——“溪山相照明」写只有溪水和山色相互映照。人造的繁华已逝,唯自然永存。

艺术手法
此诗以“丹楼碧阁」的人造之美与“溪山」的自然之美形成对照。前者“无处所」(已消亡),后者“相照明」(永存)。一消一存的对比揭示了一个永恒的真理:人造之物终将消亡,而自然之美永存。

总体评价
此诗写离别鄞县后的伤感。“丹楼碧阁无处所,祇有溪山相照明」二句尤为深沉——人事已非而自然依旧,这是千古以来最令人感伤的对比。全诗笔调凄清而意境深远,流露出对鄞县岁月的深切怀念。

相关诗词