李氏沅江书堂

宋 · 王安石

译文

沅江水有梁与罾,沅田树桑可蚕耕。

沅江的水中设有鱼梁和渔网可以捕鱼,沅江边的田地种着桑树可以养蚕耕织。

君于其间耻射利,独岸清泚留朱甍。

你在这些营生中却耻于追逐利益,独自在清澈的水岸边筑起了朱红瓦脊的书堂。

诗书当前日开阖,冠带满坐相逢迎。

诗书典籍陈列在前每日翻阅开卷研读,冠带整齐的士人坐满一堂彼此迎候切磋。

勉求高论出施设,无以私智为公卿。

勉力追求高深的经世之论来推行治政方略,不要以私心小智去钻营谋取公卿高位。

赏析

题解
此诗为王安石题咏李氏在沅江所建书堂之作。诗中描写了沅江地区的水乡物产与李氏耻于射利、以诗书传家的清高品格。末句「勉求高论出施设,无以私智为公卿」是全诗的告诫——应当以高远的见识来经世济民,而不要以私心小智去谋取公卿之位。此诗体现了王安石的选官理念:真正的人才应当有经世济民的大见识,而非以机巧之心攀附权贵。

逐句解读
「沅江水有梁与罾,沅田树桑可蚕耕」——沅江的水中有鱼梁和渔网,沅江边的田地种植桑树可以养蚕耕种。

「君于其间耻射利,独岸清泚留朱甍」——你在这些营生中耻于追逐利益,独自在清澈的水岸边筑起了红瓦屋脊的书堂。

「诗书当前日开阖,冠带满坐相逢迎」——诗书典籍摆在前方每日开卷研读,冠带之士坐满一堂互相迎候。

「勉求高论出施设,无以私智为公卿」——勉力追求高深的议论来经世施政,不要以私心小智去钻营公卿之位。

艺术手法
此诗以对比手法开篇。前两句描写了沅江地区丰富的物质资源——水中有鱼、田可蚕耕,但李氏却「耻射利」。

「独岸清泚留朱甍」以「独」字突出了李氏的与众不同——在利欲横流的环境中独守清高。

「冠带满坐相逢迎」以热闹的场面写出了书堂的兴盛。末句以正反两面的劝诫收束——正面是「勉求高论出施设」,反面是「无以私智为公卿」,两者对比鲜明。

总体评价
此诗以题咏书堂的方式表达了王安石对人才培养的理念。

「无以私智为公卿」是全诗的核心思想——真正的公卿应当以经世济民的大见识为本,而非以机巧钻营为能。这种选官理念与王安石推行科举改革、以经义论策取士的主张一脉相承。全诗风格清新雅正,与其晚年绝句的清丽格调相一致。

相关诗词