离北山寄平甫

宋 · 王安石

译文

日月沄沄与水争,披襟照见发华惊。

时光如流水般争相奔涌,敞开衣襟照见白发令人心惊。

少年忧患伤豪气,老去经纶误半生。

少年时代经历的忧患损伤了豪迈之气,老来致力于经纶之治却耽误了半生。

休向朝廷论一鹗,只知田里守三荆。

不必再向朝廷去论说什么英才了,只知道自己要在田间守着兄弟之情。

清溪几曲春风好,已约归时载酒行。

几道弯曲的清溪伴着美好的春风,已经约定归来时带着酒一同游玩。

赏析

题解
此诗寄给弟弟王安国(平甫),写离北山后的感慨。“少年忧患伤豪气,老去经纶误半生」是全诗的核心感叹。

逐句解读
「日月沄沄与水争」——时光如水般奔流。

「少年忧患伤豪气」——少年时代的忧患损伤了豪迈之气。

「老去经纶误半生」——老来的经纶之志耽误了半生。

「清溪几曲春风好」——几道弯曲的清溪和美好的春风。

总体评价
“少年忧患伤豪气,老去经纶误半生」二句写出了王安石一生的辛酸与自省,极为沉痛。

相关诗词