老景

宋 · 王安石

译文

老景春可惜,无花可留得。

暮年时节的春光格外令人惋惜,却已经没有花可以留住欣赏。

绕屋褚先生,萧萧何所直。

环绕房屋的只有萧瑟的楮树,萧萧落落又有什么可取之处。

每嫌柳浑青,追怅李太白。

每每嫌弃柳色太过青翠逼人,不禁追怀怅惘起李白的风采来。

多谢安石榴,向人红蕊拆。

多谢那安石榴花,还肯向人绽放红艳的花蕊带来些许慰藉。

赏析

题解
此诗以「老景」为题,抒写暮年之人的春日感慨。诗中写春景虽好却无可留恋之花,屋前只有楮树萧萧而立,嫌柳色太青令人惆怅,追忆李白而徒增怅惘,唯有石榴花红蕊初绽向人开放,尚能给老者些许安慰。全诗以「惜春」与「叹老」交织,写得真实动人。

逐句解读
「老景春可惜,无花可留得」——暮年之人的春光格外可惜,却已没有花可以留住。

「绕屋褚先生,萧萧何所直」——环绕房屋的只有楮树,萧萧落落有什么价值呢?
「每嫌柳浑青,追怅李太白」——每每嫌弃柳色太过青翠(让人想起青春),不禁追怀怅惘起李白来。

「多谢安石榴,向人红蕊拆」——多谢那石榴花,还肯向人绽放红色的花蕊,给暮年之人带来些许生机与安慰。

艺术手法
此诗善用拟人与反衬。

「褚先生」既是楮树之名(楮先生为纸的拟人化称呼),也暗含自嘲之意——如楮树般萧瑟无用。

「每嫌柳浑青」以反常的心理写愁——常人喜柳青,老者却嫌柳青,因为翠绿反衬了自身的衰老。

「多谢安石榴」以拟人手法写石榴花的善意,将花拟为向人微笑的面孔。

「可惜」「何所直」「嫌」「追怅」「多谢」五个情感词串联全诗,写出了从惋惜到自嘲到嫌弃到追怅到感激的复杂心理变化。

总体评价
此诗是王安石晚年抒情诗的佳作,以极简的笔触写出了暮年之人在春天里的复杂心境。诗中「每嫌柳浑青,追怅李太白」两句最为动人——不是因为不喜欢春天,恰恰是因为春天太美了,才让老者感到更深的失落。末句「多谢安石榴」以一「谢」字翻转全诗的情调,从消沉中找到一丝温暖与慰藉。这种在伤感中寻找慰藉的笔法,体现了王安石对生命衰老的坦然面对。

相关诗词