昆山慧聚寺次张祜韵

宋 · 王安石

译文

峰岭互出没,江湖相吐吞。

山峰与岭脊交替隐现起伏,江河与湖泊互相吞吐交汇。

园林浮海角,台殿拥山根。

园林仿佛漂浮在远海之角,台阁殿堂簇拥着山脚的根基。

百里见渔艇,万家藏水村。

极目百里可以看到江上的渔船,万户人家隐没在纵横水网间的村落中。

地偏来客少,幽兴秪桑门。

地处偏远来访的游客稀少,清幽的雅兴只能与寺中的僧侣一同分享了。

赏析

题解
此诗为次韵唐代诗人张祜的昆山慧聚寺之作。诗中描写慧聚寺的山环水抱之势——峰岭出没、江湖吞吐、园林浮于海角、台殿拥于山根,以及地僻人少的清幽环境。

逐句解读
「峰岭互出没,江湖相吐吞」——山峰与岭脊交替出没隐现,江河与湖泊互相吞吐交汇。互出没写山势的起伏,相吐吞写水势的浩荡。

「园林浮海角,台殿拥山根」——园林仿佛漂浮在海角之上,台阁殿堂簇拥在山脚之下。浮字写园林如浮在水上的轻盈感,拥字写殿宇紧贴山根的厚重感。

「百里见渔艇,万家藏水村」——百里之外可以看到小小的渔船,万户人家隐藏在水中村落之间。百里写视野的广阔,藏字写水村被水网遮蔽的隐蔽。

「地偏来客少,幽兴秪桑门」——地方偏僻来访的客人很少,清幽的兴致只与僧门(桑门)共享。地偏写位置的偏远,桑门即沙门,指佛教僧侣。

艺术手法
一、气势宏大:「峰岭互出没,江湖相吐吞」以出没和吞吐两组动态描写,写出了山水交错的磅礴气势,极具画面感。二、空间层次:从远(百里渔艇)到近(万家水村)再到当前(寺中桑门),空间镜头由远及近、由大到小。三、对仗壮美:前两联的对仗极为壮美——峰岭对江湖、出没对吞吐、园林对台殿、海角对山根,以对仗构建出山水寺院的完整空间。

总体评价
此诗是王安石次韵古人诗中的佳作。全诗以两联壮美的对仗——峰岭江湖的吞吐出没、园林台殿的海角山根——构建出慧聚寺宏大壮美的空间格局。末联「地偏来客少,幽兴秪桑门」以偏远和幽静收束前面的壮阔,由大景入小境,暗示了真正的清幽不在景色的宏大而在于心境的安宁。

相关诗词