客至当饮酒二首 其一

宋 · 王安石

译文

结屋在墙阴,闭门读诗书。

在墙根阴凉处搭了一间小屋,关上门安静地研读诗书。

怀我平生友,山水异秦吴。

心中怀念着一生的挚友们,却被山水阻隔,一个在秦地一个在吴地。

杖藜出柴荆,岂无马与车。

拄着藜杖走出柴门,难道是没有马匹和马车可用吗?

穷通适异趣,谈笑不相愉。

只是穷困与通达各有各的志趣,谈笑之间也不能完全彼此欢愉。

岂复求古人,浩荡与之俱。

难道还要去追寻古人的足迹吗?只想浩浩荡荡地与他们精神相通。

客至当饮酒,日月无根株。

客人来了就应当开怀饮酒,日月轮转本来就没有根基可以挽留。

赏析

题解
此诗表达了诗人淡泊自处、不慕荣华的人生态度。诗人结庐于墙阴之下,闭门读书,虽与远方友人天各一方,但保持着精神上的相通。全诗以「客至当饮酒」为结,展现了一种洒脱达观的生活态度。

逐句解读
「结屋在墙阴,闭门读诗书。」——在墙根的阴凉处搭了一间小屋,关起门来读诗书。

「怀我平生友,山水异秦吴。」——想念我平生的朋友们,山川阻隔,我们在秦吴不同的地方。

「杖藜出柴荆,岂无马与车。」——拄着藜杖走出柴门,难道是没有马和车吗?
「穷通适异趣,谈笑不相愉。」——只是穷困与通达有着不同的志趣,谈笑间也不能彼此愉悦。

「岂复求古人,浩荡与之俱。」——难道还要去追寻古人的踪迹吗?只想浩浩荡荡与他们精神相通。

「客至当饮酒,日月无根株。」——客人来了就应当饮酒,日月轮转本来就没有根蒂。

艺术手法
一是以对比写生活态度。

「结屋在墙阴」的简朴与「岂无马与车」的不慕形成对比——有车马可用却选择杖藜出行,写出了诗人安贫乐道的品格。二是以「日月无根株」的哲理收束。时间流逝如日月轮转,没有根基可以挽留,因此更应当珍惜眼前的相聚——「客至当饮酒」。三是语言简淡而意味深长。全诗用语极为朴素,没有华丽的辞藻,却在平淡中见出一种超然物外的生活态度。

总体评价
此诗是王安石表达淡泊之志的短章。六句之中,前两句写隐居生活,中间两句写友人分离,最后两句写人生态度。全诗以「日月无根株」为纲领——既然时光不可留,那就珍惜当下每一次相聚。这种旷达的态度与王安石政治上刚毅果断的形象形成了有趣的对照。

相关诗词