君难托

宋 · 王安石

译文

槿花朝开暮还坠,妾身与花宁独异。

木槿花早晨开放傍晚就凋落了,我的命运与槿花又有什么不同呢。

忆昔相逢俱少年,两情未许谁最先。

回忆当年相逢时我们都还年轻,两情相悦说不清是谁先动了心。

感君绸缪逐君去,成君家计良辛苦。

感念你的深情厚意便追随你而去,操持你的家业真是十分辛苦。

人事反复那能知,谗言入耳须臾离。

人事反复无常谁能预料得到呢,谗言传入你的耳中你便顷刻间离弃了我。

赏析

题解
此诗以弃妇的口吻写被遗弃的痛苦。“君难托」即“夫君难以托付」。以槿花朝开暮落起兴,暗喻女子青春短暂。

逐句解读
「槿花朝开暮还坠」——木槿花早上开放傍晚就凋落了。

「妾身与花宁独异」——我的命运与槿花有什么不同?「人事反复那能知」——人事反复无常谁能预料。

「谗言入耳须臾离」——谗言一入耳你就立刻离弃了我。

总体评价
此诗以女性视角写出了被弃的痛苦。“槿花朝开暮还坠」的意象既写花也写人,朝开暮落就是红颜易老的象征。

相关诗词