九日赐宴琼林苑作

宋 · 王安石

译文

金明驰道柳参天,投老重来听管弦。

金明池边驰道旁杨柳参天,到了老年重新来此聆听管弦之乐。

饱食太官还惜日,夕阳临水意茫然。

饱食了御宴还惋惜时光流逝,夕阳映照池水心中茫然若失。

赏析

题解
九日即重阳节。琼林苑是北宋东京(开封)的皇家园林。此诗写重阳节在琼林苑参加皇帝赐宴的感受,既有受宠的感激,也有暮年的怅惘。

逐句解读
「金明驰道柳参天,投老重来听管弦。」金明池边的驰道旁杨柳参天,到了老年重新来此聆听管弦之乐。

「金明」即金明池,与琼林苑相邻。

「投老重来」暗示此地是旧游之处,如今以老迈之身重到,别有一番滋味。

「饱食太官还惜日,夕阳临水意茫然。」饱食了太官署供应的宴席,还惋惜时光的流逝;面对夕阳映照下的池水,心中茫然若失。

「太官」指掌管皇帝饮食的官员。末联将宴会的丰盛与心情的空虚形成对比。

艺术手法
此诗以对比取胜。前半的金明驰道、参天杨柳、管弦之乐写外部的繁华,后半的「惜日」「茫然」写内心的空虚。外部的热闹与内心的孤寂形成鲜明反差。

「夕阳临水意茫然」以落日映水的景象收束,既是实写场景,也是心境的象征。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了宴饮场合中的孤独感。不同于一般的应制诗只知歌颂,此诗在受宠之中写出暮年的怅惘,体现了王安石在官场中的清醒自省。

「夕阳临水意茫然」一句意象优美,余韵悠长。

相关诗词