九日

宋 · 王安石

译文

九日无欢可得追,飘然随意历山陂。

重阳佳节已没有什么欢乐可以追寻了,便随意飘荡,漫步走过山坡。

蒋陵西曲风烟惨,也有黄花一两枝。

蒋陵西边的弯曲处风烟惨淡萧条,却也有那么一两枝菊花独自开放着。

赏析

题解
此诗写重阳节的落寞之感。重阳本为登高赏菊之节,诗人却说「无欢可得追」,只随意漫步山间。在萧瑟的风烟中偶见一两枝黄花,虽不繁盛,却足以慰藉孤怀。全诗淡而有味,折射出王安石退居钟山后寂寥的心境。

逐句解读
「九日无欢可得追」——九日重阳,已经没有什么欢乐可以追寻了。开篇即点明心境,以「无欢」二字奠定全诗基调,与重阳佳节的热闹形成反差。

「飘然随意历山陂」——索性随性飘荡,随意走过山坡。

「飘然」写出无拘无束之态,「随意」强调并非有意登高赏秋,只是闲步漫游。

「蒋陵西曲风烟惨」——蒋陵西边的弯曲处风烟惨淡。

「蒋陵」即南京钟山附近孙权墓所在,「风烟惨」写出秋日萧条景象,也暗示诗人内心的凄凉。

「也有黄花一两枝」——这里也有一两枝菊花开着。末句陡然一转,在惨淡的风烟中发现了一两枝菊花,虽少虽弱,却带来一丝暖意和希望。

艺术手法
一是欲扬先抑:前三句层层渲染萧条——「无欢」「随意」「风烟惨」,末句才以「黄花一两枝」带来亮色,以少胜多。二是以少写多:「一两枝」菊花虽然稀少,却胜过满园秋菊的铺陈。三是地名入诗:「蒋陵」既是实地名,又带有历史沧桑感,增添了诗歌的厚重感。

总体评价
此诗以极淡的笔调写重阳节的无聊与萧条,末句以一两枝菊花为全诗添上一抹亮色,化凄凉为慰藉。全诗情调与诗人晚年的隐居心境相呼应,虽不如《元日》那样气象万千,却自有一种淡泊中的深情。

相关诗词