景福殿前柏

宋 · 王安石

译文

香叶由来耐岁寒,几经真赏驻鸣銮。

柏树的香叶从来就能耐住严寒,几次得到真正的鉴赏时皇帝都驻驾观赏。

根通御水龙应蛰,枝触宫云鹤更盘。

根系延伸到御水之下连蛟龙都蛰伏其中,树枝触及宫中云雾仙鹤更在上方盘旋。

怪石误蒙三品号,老松先得大夫官。

怪石误被赐予了三品官号,老松树更先得到了大夫封号。

知君劲节无荣慕,宠辱纷纷一等看。

知道你劲直的节操不慕荣华,将纷纷扰扰的宠辱等同看待。

赏析

题解

此诗为王安石咏景福殿前柏树的七言律诗。柏树经冬不凋,自古被视为坚贞不屈的象征。王安石此诗以柏树为喻,赞美了其不为荣宠所动、宠辱不惊的品格,暗含对自己和同道中人的期许。

逐句解读

「香叶由来耐岁寒,几经真赏驻鸣銮。」柏树的香叶从来就能耐住岁寒,几次得到真正的鉴赏时皇帝都驻驾观赏。

「根通御水龙应蛰,枝触宫云鹤更盘。」柏树的根系延伸到御水之下连蛟龙都在那里蛰伏,树枝触及宫中的云雾仙鹤更在上方盘旋。

「怪石误蒙三品号,老松先得大夫官。」怪石误被赐予了三品的官号,老松树更先得到了大夫的封号——用秦始皇封松树为大夫的典故。

「知君劲节无荣慕,宠辱纷纷一等看。」知道你的劲直节操不慕荣华,将纷纷扰扰的宠辱等同看待。

艺术手法

一、以物喻人。柏树的「耐岁寒」比喻坚贞不屈的品格,「无荣慕」比喻不慕荣利,「宠辱一等看」比喻超然物外的心胸。

二、用典故反衬。

「怪石蒙三品号」「老松得大夫官」用秦汉典故,以怪石和老松被赐官号的荒诞反衬柏树不慕荣宠的品格。

三、结尾议论。

「知君劲节无荣慕,宠辱纷纷一等看」以议论作结,将对柏树的赞美提升到人格理想的高度。

总体评价

此诗以景福殿前的柏树为咏物对象,托物言志,借柏树表达了宠辱不惊、不慕荣利的人格理想。结尾「知君劲节无荣慕,宠辱纷纷一等看」是全诗的点睛之笔,既是对柏树的赞美,也是王安石自勉的格言。

相关诗词