禁中春寒

宋 · 王安石

译文

青烟漠漠雨纷纷

青烟弥漫细雨纷纷飘落

水殿西廊北苑门

水殿西廊旁是北苑的门

已着单衣犹禁火

已经穿上单衣却还在禁火期

海棠花下怯黄昏

在海棠花下害怕黄昏的寒冷

赏析

题解
此诗写宫中早春的寒意。虽然已经到了可以穿单衣的季节,但因寒食节禁火的规定而更加感到寒冷。

逐句解读
「青烟漠漠雨纷纷,水殿西廊北苑门。」青色的烟雾漠漠弥漫,细雨纷纷飘落,水殿的西廊边是北苑门。首联以烟雾和细雨渲染春寒的氛围,水殿、西廊、北苑门都是宫廷建筑,点明地点。

「已着单衣犹禁火,海棠花下怯黄昏。」已经穿上单衣了却还要禁火(寒食节),在海棠花下害怕黄昏的到来。寒食节禁火,不能生火取暖,单衣之人倍感寒冷。

「怯黄昏」写出怕天黑后更冷的心理。

艺术手法
此诗以细节传达感受。

「已着单衣」暗示季节已暖,「犹禁火」却使春寒犹在。

「海棠花下怯黄昏」一句最妙——海棠花是春花,花下本应赏花,却因寒冷而害怕黄昏。美丽的花与寒冷的黄昏、赏花的雅兴与怕冷的狼狈,形成微妙的张力。

总体评价
此诗以细腻的感受写出了宫中春寒的特殊体验。

「海棠花下怯黄昏」一句将宫廷生活中的日常感受写得优雅而真切。全诗不事雕琢,以白描手法传达出春寒中独特的心理感受。

相关诗词