金山寺

宋 · 王安石

译文

重经高处寺,一与白云亲。

再次经过高处的寺院,又一次与白云亲近相伴。

树木有春意,江山如故人。

树木中还蕴含着春的生机,江山如同老朋友一般亲切。

幽轩含气象,偏影落风尘。

幽静的轩阁包容着清远的气象,但偏斜的身影却落入了红尘风尘之中。

日暮临归去,徘徊欲损神。

太阳落山时临到归去之际,徘徊不舍几乎要损伤精神。

赏析

题解
此诗写重游金山寺的感慨。金山寺在今江苏镇江,是长江上的名刹。诗人再次登临高处之寺,与白云相亲。树木尚含春意,江山宛如故人,然而幽静的轩阁虽然包容了清远气象,偏斜的身影却落入了红尘风尘之中。日暮时分临归之际,徘徊不舍几乎要损伤精神。此诗将寺院之清幽与尘世之羁绊的矛盾写得深沉动人。

逐句解读
「重经高处寺,一与白云亲」——再次经过高处的寺院,又一次与白云亲近。

「树木有春意,江山如故人」——树木中还蕴含着春的生机,江山如同老朋友一般亲切。

「幽轩含气象,偏影落风尘」——幽静的轩阁包容着清远的气象,但偏斜的身影却落入了红尘风尘之中。

「日暮临归去,徘徊欲损神」——太阳落山时临到归去之际,徘徊不舍几乎要损伤精神。

艺术手法
其一,「一与白云亲」以「亲」字写人与白云的关系,将自然化为知己,含蓄地表达了超脱的愿望。其二,「树木有春意,江山如故人」以「春意」和「故人」赋予自然以人的情感,以自然的亲切反衬人事的疏离。其三,「幽轩含气象,偏影落风尘」以「含」与「落」的对比——轩阁含清气而身影落风尘——写出理想与现实的矛盾。其四,「徘徊欲损神」以「欲损」写内心的挣扎,徘徊不舍到了损伤精神的地步,可见眷恋之深。

总体评价
此诗将金山寺的清幽与尘世的羁绊写得深沉感人。

「树木有春意,江山如故人」一联以朴素的语言写出了自然的永恒亲切。

「幽轩含气象,偏影落风尘」则写出了身在尘世心向幽轩的矛盾。全诗在清幽的格调中蕴含着深沉的人生感慨——身在红尘而心在白云,这种分裂感是王安石一生仕隐矛盾的诗意呈现。

相关诗词