金山三首 其一

宋 · 王安石

译文

北檝南樯泊四垂

南来北往的船只四面停泊在金山周围

共怜金碧烂参差

人们都赞叹金山上金碧辉煌错落有致的建筑

孤根万丈沧波底

金山的孤根深扎在万丈波涛之下

除却蛟龙世不知

除了蛟龙世间没有人知道那深处的秘密

赏析

题解
此为《金山三首》第一首。金山在今江苏镇江,位于长江之中的一座孤岛。诗人写金山的孤高壮美,以「蛟龙」典故暗示金山之下深不可测的神秘。

逐句解读
「北檝南樯泊四垂」——北来的船桨、南往的桅杆,四面都停泊着船只。「檝」即桨,「樯」即桅,南来北往的船只都在金山周围停泊。

「共怜金碧烂参差」——大家都爱怜那金山上金碧辉煌、错落有致的建筑。

「金碧」写出金山寺等建筑的华美,「烂参差」写出建筑高低错落的灿烂景象。

「孤根万丈沧波底」——金山孤独的根基深入万丈波涛之下。

「孤根」写出金山作为江中孤岛的本质,「万丈沧波底」写出长江水的深不可测。

「除却蛟龙世不知」——除了蛟龙,世间没有人知道它的深度。

「蛟龙」传说居于深渊之中,暗示金山水下隐藏着世人不知的秘密。

艺术手法
一、由面到点的聚焦:先写四围停泊的众多船只(面),再聚焦到金山本身(点),最后深入水下(更深层次的点)。二、「孤根」的象征意义:金山的「孤」也是诗人孤独心境的投射。三、「除却蛟龙」的想象:以神话传说赋予实景以神秘色彩,将地理描写的深度拓展到想象的空间。

总体评价

相关诗词