金陵即事三首 其一

宋 · 王安石

译文

水际柴门一半开,小桥分路入青苔。

水边柴门半开半掩,小桥分出一条路通向青苔满布的地方。

背人照影无穷柳,隔屋吹香并是梅。

背人之处柳影无穷无尽,隔着房屋飘来的香气都是梅花。

结绮临春歌舞地,荒蹊狭巷两三家。

结绮阁临春阁那些歌舞之地,如今只剩荒凉小路和狭巷中两三户人家。

东风漫漫吹桃李,非复当时仗外花。

东风浩荡吹拂着桃李花开,已不再是当年宫廷仪仗外的花了。

赏析

题解
此组诗写金陵即目所见之景,寄寓历史兴亡之慨。第一首由眼前的柴门小桥、柳影梅香,联想到昔日金陵繁华的歌舞之地,今昔对比极为强烈。

逐句解读
「水际柴门一半开,小桥分路入青苔。」水边的柴门半开半掩,小桥分出一条路通向长满青苔的地方。两句以白描手法写金陵偏僻处的幽静景象。

「背人照影无穷柳,隔屋吹香并是梅。」背人之处柳树倒影无穷无尽,隔着房屋飘来香气都是梅花的芬芳。

「无穷柳」写出柳树之多,「隔屋吹香」写出梅花的幽远,意境清雅。

「结绮临春歌舞地,荒蹊狭巷两三家。」结绮阁和临春阁——陈后主的歌舞之地,如今只剩下荒凉的小路和狭窄巷子里的两三户人家。

「结绮」「临春」是南朝陈后主在金陵建造的两座楼阁,以奢靡著称。此联由自然景物转向历史遗迹,繁华与荒凉形成鲜明对比。

「东风漫漫吹桃李,非复当时仗外花。」东风浩荡吹拂着桃李花开,已不再是当年宫廷仪仗之外的花了。末联以不变的自然(东风吹花)与变化的人事(非复当时)作对比,感慨深沉。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心。前半写眼前的清幽之景,后半引入南朝陈的历史典故。

「结绮临春」四个字浓缩了整个南朝的繁华,「荒蹊狭巷两三家」八个字写尽如今的荒凉。末联「非复当时仗外花」以否定句收束,含蓄而深沉。

总体评价
此诗是王安石金陵怀古诗中的佳作。以眼前景物起笔,以历史典故深化,以今昔对比收束,层次清晰而感慨深沉。从柴门青苔到结绮临春,从幽静的村落到奢靡的宫殿,时空的跨度极大而过渡自然,体现了王安石诗歌凝练含蓄的功力。

相关诗词