金陵怀古四首 其一

宋 · 王安石

译文

霸祖孤身取二江,子孙多以百城降。

开国的霸主凭借孤身一人便夺取了长江两岸的大片疆土,子孙后代却大多拱手献出百城投降。

豪华尽出成功后,逸乐安知与祸双。

豪华奢靡都在功业成就之后才出现,沉溺逸乐怎知祸患与享乐本是相伴而行。

东府旧基留佛刹,后庭余唱落船窗。

东府的旧基址上只剩佛寺留存,后庭花的亡国之音飘落到过往船只的窗前。

黍离麦秀从来事,且置兴亡近酒缸。

黍离麦秀的亡国之痛从来就是人世间常事,暂且放下兴亡之叹靠近酒缸痛饮吧。

赏析

题解
此诗为《金陵怀古四首》的第一首。金陵(今南京)是六朝古都,王安石以此为题材,追溯六朝兴亡的历史规律。诗中指出开国创业之艰难与后世骄逸之亡国形成鲜明对比,对"逸乐与祸患并存"的历史教训有深刻的揭示。此诗与王安石另一首名作《桂枝香·金陵怀古》主题相通,但以七律的形式表达更为凝练。

逐句解读
「霸祖孤身取二江,子孙多以百城降。」开国的霸主孤身一人便夺取了长江二水之间的大片领土,而子孙后代往往拱手让出百城投降。首联以"孤身取"与"百城降"的强烈对比,揭示创业与守成的巨大落差。

「豪华尽出成功后,逸乐安知与祸双。」豪华的生活全都是在功业成就之后才出现的,沉溺逸乐之中怎知祸患与享乐是相伴而行的?深刻指出"生于忧患,死于安乐"的历史规律。

「东府旧基留佛刹,后庭余唱落船窗。」东府的旧基上只留下了佛寺,陈后主《玉树后庭花》的余音飘落在路过的船窗之上。以具体的遗迹——东府、佛刹、船窗——展现历史的沧桑。

「黍离麦秀从来事,且置兴亡近酒缸。」黍离麦秀(亡国之悲)从来就是人间常事,暂且放下兴亡之叹,靠近酒缸痛饮吧。尾联以旷达之语作结,实含深沉的无奈。

艺术手法
全诗以对比为主要手法。首联"孤身"与"百城"、"取"与"降"的对比最为强烈,以极少的字量概括了王朝兴亡的全过程。颔联"豪华"与"祸双"构成因果关系。颈联以具体意象"佛刹""船窗"将抽象的历史兴亡化为可见的景象,尤其是"后庭余唱落船窗",以声音穿越时空,极为传神。尾联以"黍离麦秀"的典故与"近酒缸"的旷达形成张力——看似放下,实则深痛。

总体评价
这是王安石怀古诗中的上乘之作。全诗以高度凝练的语言概括了六朝兴亡的历史教训,"孤身取二江"与"百城降"的对比震撼人心。颈联以"佛刹"和"船窗"两个意象将历史的沧桑感写得具体而微,"后庭余唱落船窗"更是将陈亡的历史化为一个充满画面感的瞬间。全诗语言峭劲雄直,议论精辟,是王安石早期诗风的代表作。

相关诗词