金陵

宋 · 王安石

译文

金陵陈迹老莓苔

金陵的旧日遗迹长满了苍老的莓苔

南北游人自往来

南北的游人自在地来来往往

最忆春风石城坞

最令人怀念的是春风中石城坞的景象

家家桃杏过墙开

家家户户的桃花杏花越过高墙盛开

赏析

题解
此诗以「金陵」为题,写金陵城的古迹与春景。诗人以简洁的笔触描绘出金陵特有的历史沧桑感和春日生机。

逐句解读
「金陵陈迹老莓苔,南北游人自往来。」金陵的旧日遗迹长满了老苔藓,南北的游客自来来往。首句写历史的沧桑——陈迹被莓苔覆盖;次句写人世的常态——游客照常来去,对历史的兴亡并不在意。

「最忆春风石城坞,家家桃杏过墙开。」最令人怀念的是春风中的石城坞,家家户户的桃花杏花都越过高墙盛开。

「石城坞」即石头城下的区域。末联以生动的画面写出金陵春天的美丽,与首联的沧桑形成对比。

艺术手法
此诗以「陈迹老莓苔」的苍凉与「桃杏过墙开」的生机构成对比。前半写历史的凋敝,后半写自然的繁盛,物是人非之感在对比中自然流露。

「家家桃杏过墙开」一句尤为生动,写出了金陵春日的热闹景象,「过墙开」三字充满生命力。

总体评价
此诗是王安石金陵诗中的佳作。以「陈迹老莓苔」开篇,以「桃杏过墙开」收束,历史与自然、沧桑与生机交织。末句「家家桃杏过墙开」充满生活气息,在怀古诗中别具一格,不做兴亡之叹而兴亡之感自在其中。

相关诗词