江雨

宋 · 王安石

译文

冥冥江雨湿黄昏

昏暗的江雨浸透了黄昏时分

天入沧洲漫不分

天空倒映在水中洲渚上,弥漫一片难以分辨

北涧欲通南涧水

北边山涧的水势想要与南涧汇通

南山正绕北山云

南山的云雾正缭绕着北山

赏析

题解
此诗写江上雨景。诗人以精妙的对仗描写雨中江面的自然景观,南北涧水相通、南北山云相连,写出江雨中天地交融的壮阔气象。

逐句解读
「冥冥江雨湿黄昏」——昏暗的江雨打湿了黄昏的时光。

「冥冥」写出雨雾的浓重遮蔽了天光,「湿」字妙,不只打湿了地面,连黄昏这个抽象的时光也被雨水浸透了。

「天入沧洲漫不分」——天空映入水中的洲渚,弥漫一片难以分辨。

「沧洲」指水中的陆地,「漫不分」写出天地水浑然一体的混沌景象。

「北涧欲通南涧水」——北边的山涧水势浩大,想要与南边的山涧水流汇通。

「欲通」写出水势的自然趋向,涧水自北向南流淌。

「南山正绕北山云」——南山的云雾正缭绕着北山。云与水形成对应:水从北到南,云从南到北,天地间的水汽在山间弥漫。

艺术手法
一、精妙对仗:后两句「北涧欲通南涧水,南山正绕北山云」是工整的当句对,北与南、涧与山、水与云交错回环,堪称对仗典范。二、「湿」字的锤炼:黄昏本不可湿,此处以「湿」写雨中黄昏的感觉,化抽象为具象。三、动静结合:「欲通」是动态,「正绕」也是动态,但整体画面是雨中的静谧,动静相生。

总体评价

相关诗词