江亭晚眺

宋 · 王安石

译文

日下崦嵫外,秋生沆砀间。

太阳落下崦嵫山之外,秋意弥漫在白茫茫的水汽之间。

清江无限好,白鸟不胜闲。

清澈的江水无限美好,白色的水鸟悠闲到了极致。

雨过云收岭,天空月上湾。

雨过之后云雾收起露出山岭,天空开阔一轮明月升上河湾。

归鞍侵调角,回首六朝山。

归途的鞍马间传来越来越近的号角声,回头远望是六朝故都的层叠山峦。

赏析

题解
此诗写傍晚在江亭远眺的壮阔景象。太阳落入崦嵫山外,秋气弥漫于水天之间。清江无限美好,白鸟无比悠闲。雨过云收山岭露出真容,天空开阔明月升起于水湾之上。归途的马上传来号角之声,回头远望六朝故都的山峦。全诗以清丽的笔触写出了江上晚景的壮阔与幽远,末联以角声和六朝山的意象收束,在自然之美中融入了历史的沧桑感。

逐句解读
「日下崦嵫外,秋生沆砀间」——太阳落下崦嵫山之外,秋意弥漫在白茫茫的水汽之间。

「清江无限好,白鸟不胜闲」——清澈的江水无限美好,白色的水鸟悠闲到了极致。

「雨过云收岭,天空月上湾」——雨过之后云雾收起露出山岭,天空开阔一轮明月升上河湾。

「归鞍侵调角,回首六朝山」——归途的鞍马间传来越来越近的号角声,回头望去是六朝故都的层叠山峦。

艺术手法
其一,「清江无限好,白鸟不胜闲」以「无限」和「不胜」的极至之词写江水之美和鸟之悠闲,极简而有力。其二,「雨过云收岭,天空月上湾」以四个短句(雨过、云收、天空、月上)构成连续变化的画面,如一组镜头。其三,「归鞍侵调角」以「侵」字写角声渐渐逼近,以听觉写归途的氛围。其四,「回首六朝山」以「六朝」点出南京(金陵)的历史身份,将自然之景与历史之思融为一体。

总体评价
此诗是王安石江亭晚眺诗的佳作。

「清江无限好,白鸟不胜闲」一联以极简的语言写出了江上晚景的清远与闲适。末联「回首六朝山」以六朝的历史沧桑为全诗增添了厚重的文化底蕴——眼前的清江白鸟虽然美好,但身后是六朝兴亡的山峦,美景之下暗含古今之叹。

相关诗词