江上二首 其一

宋 · 王安石

译文

潮连风浩荡,沙引客淹留。

潮水相连风势浩大,沙滩阻隔引得旅人不得不滞留在此。

落日更清坐,空江无近舟。

落日时分更是独自清静端坐,空旷的江面附近看不到一艘船只。

共看蒹苇宅,聊即稻粱谋。

一同看着芦苇搭成的简陋住所,姑且为每日的温饱做些打算。

未敢嗟艰食,凶年半九州。

还不敢嗟叹自己的粮食有多么困难,因为荒年之中半个天下都在受灾。

赏析

题解
此诗为江上组诗第一首,写江上漂泊中的所见所感。诗中描写潮大风急、沙滩留客、落日空江的萧瑟景象,以及以芦苇为宅、以稻粱为谋的贫寒生活,末以不敢嗟叹粮食艰难、凶年半个九州受灾的宏大视野作结。

逐句解读
「潮连风浩荡,沙引客淹留」——潮水相连风势浩荡,沙滩引得旅客不得不滞留。潮连风写水陆两面的气势,沙引写沙滩阻路。

「落日更清坐,空江无近舟」——落日时分更加清静地端坐,空旷的江面附近没有一艘船。清坐写无事可做的寂寥,无近舟写江面的空旷无人。

「共看蒹苇宅,聊即稻粱谋」——一同看着以芦苇搭成的简陋住所,姑且为稻粱之食做些打算。蒹苇宅写居所的简陋,稻粱谋写为温饱奔波。

「未敢嗟艰食,凶年半九州」——还不敢嗟叹自己的粮食艰难,因为凶荒之年半个天下(九州)都在受灾。从个人之困上升到天下之难。

艺术手法
一、由己及人:前三联写个人的困境(淹留、空江、蒹苇宅、稻粱谋),末联忽然推及天下(凶年半九州),视野骤然开阔。二、空间层次:潮水(近处)、沙滩(脚下)、落日(天上)、空江(远处),构建出江上的完整空间。三、以大衬小:末句「凶年半九州」以天下灾荒的大背景衬托个人的「未敢嗟艰食」——个人的困难在天下苦难面前不值一提。

总体评价
此诗是一首以小见大的忧国忧民之作。全诗最大的力量在末句「未敢嗟艰食,凶年半九州」——从个人的漂泊困境忽然扩展到整个天下的灾荒,以一己之小见天下之大。这种从个体到天下、从私愁到公忧的思维跳跃,正是王安石作为政治家诗人最鲜明的特色。

相关诗词