蒋山手种松

宋 · 王安石

译文

青青石上岁寒枝,一寸岩前手自移。

青翠的松树长在石上是不畏严寒的枝干,当年只有一寸高时亲手在岩前移栽。

闻道近来高数尺,此身蒲柳故应衰。

听说近来松树已长高了好几尺,我这如蒲柳般的身体自然应当衰老了。

赏析

题解
此诗写昔日手种松树已长高数尺,而自身却如蒲柳般日渐衰老。以松之长青对比人之易老,寄托了年华逝去的感慨。蒋山即钟山。

逐句解读
「青青石上岁寒枝,一寸岩前手自移。」青翠的松树长在岩石之上,是不畏严寒的岁寒之枝。当年只有一寸高时,是我亲手在岩前移栽的。青青石上写出松树生长环境的艰苦,岁寒枝暗用岁寒然后知松柏之后凋的典故。一寸强调松树幼时的渺小,手自移写出亲手栽种的经历。

「闻道近来高数尺,此身蒲柳故应衰。」听说近来松树已长高了好几尺,而我这如蒲柳般的身体自然应该日渐衰老。闻道写出诗人已不在蒋山居住,只能靠他人传信。蒲柳之姿典出《世说新语》,比喻体质衰弱、早衰之人。

艺术手法
一为物我对比。松树由一寸长到数尺,人却由壮健走向衰老,一增一减形成强烈对比。二为典故的双层运用。岁寒枝既是松树的自然属性,也是坚贞人格的象征;蒲柳之姿既是自谦之辞,也暗含壮志未酬的悲慨。三为时间跨度的艺术处理。一寸与数尺之间隐藏着数年的光阴,手自移与闻道之间隐藏着离开蒋山的事实,以极简的文字容纳了丰富的时间信息。

总体评价
此诗以松之成长与人之衰老的对比为核心,感慨深沉而不失含蓄。手自移与闻道的语气转换,从亲身经历到遥闻消息,暗示了诗人与蒋山之间已有了时空的距离。蒲柳之衰的自比,既是对自然规律的承认,也蕴含着对人生短暂的感叹。

相关诗词