江宁夹口二首 其一

宋 · 王安石

译文

钟山咫尺被云埋

钟山近在咫尺却被云雾遮掩

何况南楼与北斋

更何况远处的南楼与北斋

昨夜月明江上梦

昨夜在明月照耀的江上做了一个梦

逆随潮水到秦淮

梦中逆着潮水一路回到了秦淮河畔

赏析

题解
此诗写于江宁夹口,诗人在江边遥望被云雾遮蔽的钟山,引发思乡之情。昨夜的梦中追随着潮水到了秦淮河,以梦境表达了对钟山居所的思念。

逐句解读
「钟山咫尺被云埋,何况南楼与北斋。」钟山近在咫尺却被云雾遮掩看不见,更何况更远的南楼和北斋呢。咫尺与被云埋形成反差——虽近却不可见,写出云雾之浓密。何况递进一层,将不可见的范围扩大。

「昨夜月明江上梦,逆随潮水到秦淮。」昨夜明月在江上做了一个梦,梦中逆着潮水而上到了秦淮河。逆随潮水写出梦境中的行进方向——逆流而上,表达了对钟山方向的执着追寻。

艺术手法
一为咫尺天涯的对比。钟山咫尺却不可见,以空间的近与视觉的远形成强烈反差,渲染思乡之情。二为以梦写情。现实中被云雾阻隔无法归去,只能在梦中逆流而上追寻秦淮。逆随二字尤为关键——不随波逐流而逆流追寻,暗示了诗人不屈服于现实的执念。三为递进修辞。何况二字将不可见的范围从钟山扩展到南楼北斋,层层推进。

总体评价
此诗以咫尺不见钟山的现实阻隔与梦中逆水到秦淮的精神追寻构成张力。咫尺与被云埋的反差令人动容,而逆随潮水的梦境则表现了诗人不因现实阻隔而放弃的精神。全诗含蓄蕴藉,以景写情,体现了半山体的含蓄之美。

相关诗词