江宁夹口二首 其二

宋 · 王安石

译文

日西江口落征帆

夕阳西下在江口降下远行的船帆

却望城楼泪满衫

回头望向城楼,泪水沾满了衣衫

从此梦归无别路

从此梦中归去没有别的路可走

破头山北北山南

只有破头山的北面和北山的南面

赏析

题解
此为江宁夹口第二首,写日暮落帆归望江宁城楼,泪满衣衫。从此梦归无别路一句写出归乡之路已被截断的绝望感,以破头山南北山南标记归路,更显沉痛。

逐句解读
「日西江口落征帆,却望城楼泪满衫。」夕阳西下在江口收起远行的风帆,回头望向江宁城楼,泪水已沾满了衣衫。日西点明时间,落征帆暗示旅程结束。却望写出依依不舍的回望姿态,泪满衫将思乡之情推向极致。

「从此梦归无别路,破头山北北山南。」从此以后梦中归乡再没有别的路径可走,只能在破头山以北、北山以南这片区域徘徊。破头山是南京附近的山名,北山即钟山。无别路写出归途的唯一性和不可更改性——梦境也只能在这一带打转。

艺术手法
一为时空聚焦的手法。前二句写现实中的江口日暮,后二句转向梦中的地理定位,将情感从当下延伸到未来的每一个夜晚。二为地名叠用的修辞效果。破头山北北山南,两个方位词叠加,形成回环往复的节奏感,仿佛梦中在原地打转。三为以泪起以梦结的结构。泪满衫是现实的情绪高潮,梦归无别路则将其延伸为永恒的精神状态。

总体评价
此诗情感浓烈而深沉,与王安石晚年多数清丽含蓄之作不同,显露出内心深处的思乡之痛。破头山北北山南的地理标记使乡愁有了具体的坐标,而梦归无别路则将这份思念锁定为不可更改的命运。全诗虽短却字字千钧,是半山体中少见的激越之作。

相关诗词