将母

宋 · 王安石

译文

将母邗沟上,留家白纻阴。

在邗沟之上侍奉母亲,家眷留在白纻山的南面。

月明闻杜宇,南北总关心。

月明之夜听到杜鹃的啼声,无论南方北方心中都同样牵挂着家人。

赏析

题解
此诗写奉养母亲的经历与思乡之情。诗人在邗沟(今扬州一带)侍奉母亲,而家眷留在白纻山之南。月明之夜听到杜鹃的啼叫,无论身在南方还是北方,牵挂之心都是一样的。此诗表达了王安石对母亲的孝顺与对家人的深切思念。

逐句解读
「将母邗沟上」——在邗沟之上侍奉母亲。「将」有奉养、侍奉之意。

「留家白纻阴」——家眷留在白纻山的南面。

「白纻」即白纻山,在今安徽当涂。「阴」指山的南面。

「月明闻杜宇」——月明之夜听到杜鹃的啼声。

「杜宇」即杜鹃鸟,古有「杜鹃啼血」之说,杜鹃鸣声常引人思乡。

「南北总关心」——无论在南方还是北方,心中都同样牵挂着家人。

艺术手法
此诗以空间的分散与情感的统一为核心。

「邗沟」与「白纻」分处两地,「将母」与「留家」也是两地之别。但在「月明闻杜宇」的触发下,南北的距离被情感的牵挂所弥合——「总关心」。全诗以叙事入手,以听觉(闻杜宇)为转折,以抒情(总关心)收束,结构严谨。

总体评价

相关诗词