将次相州

宋 · 王安石

译文

青山如浪入漳州,铜雀台西八九丘。

青山如浪般延伸入漳州,铜雀台西有八九座荒坟。

蝼蚁往还空垄亩,骐𬴊埋没几春秋。

蝼蚁在空旷的田亩间来去,骐骥般的英才被埋没了多少春秋。

功名盖世知谁是,气力回天到此休。

功名盖世最终又知是谁的,气力回天到头来也不过如此。

何必地中余故物,魏公诸子分衣裘。

何必从地下还剩什么旧物,魏公的儿子们不过是在分他的衣裘罢了。

赏析

题解

此诗为王安石途经相州(今河南安阳)时的怀古之作。相州是曹操建都之地,铜雀台在此。诗中以铜雀台遗址为切入点,感慨曹操当年功名盖世、气力回天,如今也不过化为荒丘。全诗以简练的语言表达了对历史兴亡的深沉思考。

逐句解读

「青山如浪入漳州,铜雀台西八九丘。」青山如同波浪般延伸入漳州,铜雀台西边有八九座荒坟。

「蝼蚁往还空垄亩,骐𬴊埋没几春秋。」蝼蚁在空旷的田亩间往来爬行,骐骥般的英才已被埋没了多少个春秋。

「功名盖世知谁是,气力回天到此休。」功名盖世又知最终是谁的呢,气力能够回天的人到头来也不过是如此。

「何必地中余故物,魏公诸子分衣裘。」何必还要从地下挖出什么旧物呢,魏公(曹操)的几个儿子不过是在分他的衣裘而已。

艺术手法

一、以小见大。

「蝼蚁往还空垄亩」以微小的蝼蚁在昔日英雄的墓地间爬行,反衬出英雄身后的一切荣华终归于虚无。

二、对比强烈。

「功名盖世」「气力回天」的英雄气概与「八九丘」「空垄亩」的荒凉景象形成强烈对比,凸显了兴亡无常的主题。

三、讽刺辛辣。

「魏公诸子分衣裘」暗讽曹操死后诸子争权夺利,以琐碎的「分衣裘」比喻权力的争夺,讽刺意味深长。

总体评价

此诗是王安石怀古诗中的佳作。全诗以铜雀台遗址为背景,从自然景象(青山如浪)到人事变迁(蝼蚁空垄),再到历史的沉思(功名盖世到此休),层层推进。结尾以「魏公诸子分衣裘」的讽刺收束,将怀古的感慨升华为对权力和功名的反思,体现了王安石怀古诗以议论见长的特色。

相关诗词