将次洺州憩漳上

宋 · 王安石

译文

漠漠春风里,茸茸绿未齐。

广漠无垠的春风吹拂之中,柔软的绿草还没有长得整齐均匀。

平田鸦散啄,深树马迎嘶。

平坦的田野上乌鸦四散啄食,深密的树林中马匹迎面嘶鸣。

地入河流曲,天随日去低。

地势随着河流进入弯曲之处,天空随着太阳西沉显得低垂。

高城已在眼,聊复解轻赍。

远处的高城已经映入眼帘,姑且解开轻便的行囊在此暂歇。

赏析

题解
此诗写即将到达洺州(今河北永年)时在漳水边歇息的情景。诗中描写春风中北方平原的自然风光——绿草茸茸、乌鸦啄食、马嘶深树、河流曲折、日暮天低,是一幅生动的冀南春日行旅图。

逐句解读
「漠漠春风里,茸茸绿未齐」——广漠的春风吹拂之中,茸茸的绿草还没有长得整齐划一。漠漠写平原的广阔,茸茸写草的柔软,未齐写初春草色的参差。

「平田鸦散啄,深树马迎嘶」——平坦的田野上乌鸦散开啄食,深密的树林里马匹迎面嘶鸣。鸦散啄写田野的闲适,马迎嘶写旅途的气息。

「地入河流曲,天随日去低」——地势随着河流进入弯曲之处,天空也随着太阳西沉而显得低垂。地入与天随对仗工整,写出行旅中地平线的变化。

「高城已在眼,聊复解轻赍」——远处的高城已经映入眼帘,姑且解开轻便的行囊在此歇息。高城写目的地在望,解轻赍写卸下行囊小憩。

艺术手法
一、叠词营造氛围:漠漠、茸茸两组叠词分别写春风的弥漫和草色的柔软,以声韵之美增添画面的质感。二、动态捕捉:「鸦散啄」三个字将乌鸦觅食的全过程——散开、低头、啄食——压缩为三个动词的连缀,极富动态感。三、以远近视差写行旅:颈联「地入河流曲,天随日去低」写的是行旅者眼中的透视效果——路转河弯、日落天低,这是只有行路者才能体验到的视觉变化。

总体评价
此诗是一幅优美的春日行旅图。全诗语言轻快明丽,与王安石晚年钟山诗的幽深冷寂形成鲜明对比。诗中「平田鸦散啄,深树马迎嘶」一联尤为生动,以极为简练的笔触勾勒出北方平原的生活气息。末句「聊复解轻赍」的「聊复」二字写出了行旅者的从容——目的地已在眼前,不必急于赶路,不妨歇歇脚。

相关诗词