江

宋 · 王安石

译文

灵源开辟有,赢缩但相随。

灵异的源头自从开天辟地以来就存在,水位的盈缩涨落始终跟随着它。

逆折山能碍,奔流海与期。

逆流折返时山岭还能阻挡它的去路,但奔涌向前时大海就是它的目标。

泥沙拆蚌蛤,云南暗蛟螭。

泥沙之中藏着张壳的蚌蛤,云雾之南隐约可见蛟龙的身影。

欲问深何许,冯夷秖自知。

想要追问这江水到底有多深,恐怕只有河伯冯夷自己才知道了。

赏析

题解
此诗以「江」为题,描写长江的壮阔与神秘。诗中写江水的发源、奔流、逆折、入海,以及泥沙中的蚌蛤、云雾中的蛟龙,末以河伯冯夷自比,表达了对江水深不可测的敬畏。

逐句解读
「灵源开辟有,赢缩但相随」——灵异的源头自有开天辟地以来就存在,江水的盈缩涨落始终相随相伴。灵源写发源的神异,赢缩写水位的涨落变化。

「逆折山能碍,奔流海与期」——逆流折返时山岭还能阻碍它,但奔涌向前时大海就是它的目标。逆折写江水遇到山势阻挡时的回流,奔流写一往无前的气势。

「泥沙拆蚌蛤,云南暗蛟螭」——泥沙中藏匿着裂开壳的蚌蛤,云雾之南暗藏着蛟龙。拆写蚌蛤在泥沙中的状态,暗写蛟螭在云雾中的隐约可见。

「欲问深何许,冯夷秖自知」——想要问江水到底有多深,只有河伯冯夷自己知道。冯夷为传说中的河伯,秖自知写江水深不可测、唯神可知。

艺术手法
一、气势磅礴:全诗从源头写到入海、从水面写到水底、从可见写到不可见,层层推进地展现了长江的壮阔气势。二、神话色彩:灵源、蛟螭、冯夷等神话意象赋予全诗以超自然的色彩,使长江不仅是地理实体更是文化符号。三、以问作结:末句「欲问深何许」以提问的方式收束全诗,暗示了长江深不可测的神秘——人类无法穷尽它的秘密。

总体评价
此诗是一首气势磅礴的咏江之作。全诗以极简的篇幅——仅四十字——概括了长江从源头到入海的全过程,同时融入了神话传说和文化想象。诗中「逆折山能碍,奔流海与期」一联最有力量——山能碍是暂时的阻碍,海与期是永恒的目标,以自然之理暗喻人生之志。末句「冯夷秖自知」以神话的维度暗示了自然的不可穷尽性。

相关诗词