兼并

宋 · 王安石

译文

三代子百姓,公私无异财。

夏商周三代君主视百姓如子民,公家与私家之间没有悬殊的贫富差距。

人主擅操柄,如天持斗魁。

君主独掌财富分配的大权,如同上天手执北斗之柄调控四方。

赋予皆自我,兼并乃奸回。

赋税征收与财物分配都由朝廷统一掌管,土地兼并便被视为奸邪叛逆之行。

奸回法有诛,势亦无自来。

对奸邪兼并之人依法严惩不贷,兼并之势自然也就无从滋生。

后世始倒持,黔首遂难裁。

后世开始颠倒了权柄使之向下转移,平民百姓便越来越难以治理了。

秦王不知此,更筑怀清台。

秦始皇不懂得这个道理,反而为富商巴寡妇清筑台予以表彰。

礼义日已偷,圣经久堙埃。

礼义日渐衰薄浇薄,先王的经典也长久被尘埃所埋没。

法尚有存者,欲言时所咍。

古代的良好法制尚有留存下来的,想要进言恢复却被时人嗤笑。

俗吏不知方,掊克乃为材。

俗吏不懂得治国安邦的正道,只把搜刮聚敛民脂民膏当作才能。

俗儒不知变,兼并可无摧。

俗儒不懂得因时变革的道理,认为土地兼并也可以不必抑制摧毁。

利孔至百出,小人私阖开。

谋取私利的门径多达百出,小人私自开关操纵牟取暴利。

有司与之争,民愈可怜哉。

有关官吏又与小民争利,百姓的日子就更加可怜可悲了。

赏析

题解
此诗是王安石政治诗的代表作之一,以「兼并」为题,直指封建社会土地兼并这一根本性问题。诗中从三代(夏商周)的理想制度写起——天子掌握财富分配大权,兼并行为被视为奸邪;然后批评秦朝以来制度的倒置,导致土地兼并日盛、贫富分化加剧;最后指出俗吏只知搜刮、俗儒不知变通,致使百姓愈加困苦。全诗以简洁有力的语言阐述了王安石变法思想的核心——抑制兼并、均平赋税。

逐句解读
「三代子百姓,公私无异财」——夏商周三代将百姓视如子民,公私之间没有悬殊的贫富差距。

「人主擅操柄,如天持斗魁」——君主独掌财富分配的大权,如同上天持北斗之柄调控万方。

「赋予皆自我,兼并乃奸回」——赋税征收和财物分配都由朝廷统一管理,兼并土地便被视为奸邪叛逆。

「奸回法有诛,势亦无自来」——对奸邪兼并之人依法诛罚,兼并之势自然无从滋生。

「后世始倒持,黔首遂难裁」——后世开始倒持权柄(权力下移),平民百姓便难以治理了。

「秦王不知此,更筑怀清台」——秦始皇不懂得这个道理,反而为富商巴寡妇清筑台表彰。

「礼义日已偷,圣经久堙埃」——礼义日渐衰薄偷薄,先王的经典也长久被尘埃埋没。

「法尚有存者,欲言时所咍」——古法尚有留存者,想要进言却被时人嘲笑。

「俗吏不知方,掊克乃为材」——俗吏不知治国之方,只把搜刮民脂民膏当作才能。

「俗儒不知变,兼并可无摧」——俗儒不知因时变革,认为兼并不必抑制摧毁。

「利孔至百出,小人私阖开」——谋利的孔道百出,小人私自开关牟利。

「有司与之争,民愈可怜哉」——有关官吏与小民争利,百姓就更加可怜了。

艺术手法
此诗以政论文的逻辑结构入诗。全诗分为三层:第一层(前四句)描绘三代理想制度;第二层(中六句)批评秦以来的制度倒置;第三层(末六句)揭露当前吏治与儒学的弊端。

「如天持斗魁」以星象比喻政权,形象生动;

「后世始倒持」以「倒持」一词精准概括了权力下移的本质。末句「民愈可怜哉」以感叹收束,将政论的冷峻与对百姓的热忱融为一体。

总体评价
此诗是王安石变法思想的诗化表达,以诗歌的形式阐述了其抑制兼并、均平赋税的政治主张。诗中「赋予皆自我,兼并乃奸回」的核心观点,正是其推行青苗法、方田均税法的理论依据。全诗风格峭劲雄直,逻辑严密,气势逼人,是宋代政治诗中的经典之作。黄仁宇称王安石为「中国十一世纪的改革家」,而此诗正是其改革思想的最佳文学注脚。

相关诗词