驾自启圣还内

宋 · 王安石

译文

衣冠原庙汉家仪,羽卫亲来此一时。

穿着朝服在原庙中行汉家礼仪,皇帝亲率仪仗在此刻到来。

天子当怀霜露感,都人亦叹鼓箫悲。

天子应当怀有霜露般的哀思,都城百姓也感叹鼓箫声中的悲伤。

纷纷瑞气随云汉,漠漠荣光上日旗。

纷纷瑞气随着银河流动,广漠的荣光升上日旗。

尘土未惊阊阖闭,绿槐空覆影参差。

尘土未惊动宫门已经关闭,绿槐空自投下参差的树影。

赏析

题解

此诗描写皇帝从启圣宫(祭祀先帝的宫殿)返回宫中的仪式场景。诗中以汉家仪制比拟宋朝,写出了宗庙祭祀的庄严和天子感怀先人的情思。全诗气象肃穆,结尾以绿槐覆盖的宫道作结,余韵悠长。

逐句解读

「衣冠原庙汉家仪,羽卫亲来此一时。」穿着朝服在原庙中行汉家仪制,皇帝亲率仪仗护卫在此刻到来。

「天子当怀霜露感,都人亦叹鼓箫悲。」天子应当怀有如霜露般清冷的感伤(思念先帝),都城百姓也感叹鼓箫声中透出的悲伤。

「纷纷瑞气随云汉,漠漠荣光上日旗。」纷纷的瑞气随着银河流动,广漠的荣光上升到太阳旗上。

「尘土未惊阊阖闭,绿槐空覆影参差。」尘土尚未惊动、宫门就已关闭,绿色的槐树空空地投下参差的树影。

艺术手法

一、气象庄严。全诗以宗庙祭祀为背景,以汉家仪制比拟宋朝,营造出肃穆庄严的气氛。

二、情景交融。

「天子当怀霜露感」以自然界的霜露比喻天子对先帝的思念,景与情合一。结尾「绿槐空覆影参差」以宫道上的树影收束,从庄严的仪式转入清寂的余韵。

三、虚实结合。前三联写实(仪式场面),尾联以虚写收束(树影参差),由动转静,留下余味。

总体评价

此诗是王安石宫廷诗中的佳作。全诗以肃穆的笔调描写了皇帝祭祀先帝的场面,既有对皇家礼仪的歌颂,也有对天人之际的深沉感怀。结尾「尘土未惊阊阖闭,绿槐空覆影参差」以清寂的景象收束,将庄严肃穆的仪式感化解为诗意的余韵,手法含蓄而高妙。

相关诗词