寄张襄州

宋 · 王安石

译文

襄阳州望古来雄,耆旧相传有素风。

襄阳的州望自古以来雄伟,当地耆旧世代相传有素朴之风。

四叶表闾唐尹氏,一门逃世汉庞公。

唐代尹氏四代受到表彰门闾,汉代庞公一家隐居不仕。

故家遗俗应多在,美景良辰定不空。

旧家的遗风习俗应该还有很多,美景良辰一定不会虚度。

遥忆习池寒夜月,几人谈笑伴诗翁。

遥想习家池畔寒夜的月光,有几人谈笑陪伴着老诗人。

赏析

题解

此诗为王安石寄给襄州(今湖北襄阳)张知州的七言律诗。诗中赞美了襄阳的历史地位和人文传统——唐代的尹氏和汉代的庞公都是襄阳的骄傲,表达了对襄阳美好风光和人文传统的向往。

逐句解读

「襄阳州望古来雄,耆旧相传有素风。」襄阳的州望自古以来就很雄伟,当地的老人们世代相传有清素的风气。

「四叶表闾唐尹氏,一门逃世汉庞公。」唐代尹氏四代受到表彰,汉代庞公一家隐居不仕。

「故家遗俗应多在,美景良辰定不空。」旧家的遗风习俗应该还有很多保留,美景良辰一定不会虚度。

「遥忆习池寒夜月,几人谈笑伴诗翁。」遥想习家池畔寒夜的月光下,有几人谈笑陪伴着老诗人。

艺术手法

一、用典贴切。

「唐尹氏」指唐代襄阳尹氏家族,「汉庞公」指东汉隐士庞德公,两个典故都与襄阳相关。

二、虚实结合。前四句写襄阳的历史和传统(虚),后四句写对襄阳的想象和期待(虚实交织)。

三、「遥忆」的想象。结尾以「遥忆」引出对习池月夜的想象,将现实的对襄阳的向往化为具体的美学体验。

总体评价

此诗以襄阳的历史文化为背景,表达了对这个地方的深厚情感。全诗以「古来雄」开篇,以「寒夜月」收束,从历史的厚重到月夜的清幽,展现了襄阳的多重魅力。

相关诗词