寄张氏女弟

宋 · 王安石

译文

十年江海别常轻,岂料今随寡嫂行

十年间在江海间漂泊离别已经习以为常,岂料如今要跟随寡嫂同行

心折向谁论宿昔,魂来空复梦平生

内心的伤痛能向谁倾诉往昔之事,梦中魂魄飞来徒然重温平生的往事

音容想像犹如昨,岁月萧条忽已更

回想你的音容笑貌仿佛就在昨天,萧条的岁月忽然已经更替

知汝此悲还似我,欲为西望涕先横

知道你此时的悲伤与我一样,想要向西遥望眼泪已经横流满面

赏析

题解
此诗是王安石寄给张氏女弟(即嫁入张家的妹妹)的作品。诗中表达了与妹妹分别多年后的思念之情,从十年离别的漫长岁月写起,写到音容犹在、岁月已更的感慨,末以「欲为西望涕先横」收束,感情真挚深沉。

逐句解读
「十年江海别常轻」——十年间在江海间漂泊,离别已经习以为常。

「岂料今随寡嫂行」——岂料如今要跟随寡嫂同行。

「心折向谁论宿昔」——内心的伤痛能向谁倾诉往昔之事。

「魂来空复梦平生」:梦中魂魄飞来,徒然重温平生的往事。

「音容想像犹如昨」——回想你的音容笑貌仿佛就在昨天。

「岁月萧条忽已更」——萧条的岁月忽然已经更替。

「知汝此悲还似我」——知道你此时的悲伤与我一样。

「欲为西望涕先横」——想要向西遥望,眼泪已经横流满面。

艺术手法
一、时间跨度大。从「十年」到「忽已更」,以极长与极短的时间感受对比,写出了离别之久和岁月之速。二、情感层层推进。从「别常轻」的麻木到「心折」的痛楚,从「梦平生」的虚幻到「犹如昨」的真实,最后到「涕先横」的释放,情感逐渐升温。三、想象与回忆交织。

「魂来空复梦平生」是想象,「音容想像犹如昨」是回忆,虚实结合。

总体评价
此诗是王安石寄赠诗中感情最为真挚动人的作品之一。全诗没有任何华丽的修辞,全以真情动人。

「知汝此悲还似我,欲为西望涕先横」是全诗的高潮,以兄妹之间的感同身受和泪流满面的动作收束,读来令人鼻酸。王安石在政治上以铁腕著称,但此诗展现了他柔情的一面,可见其人格的多面性。

相关诗词