寄张剑州并示女弟

宋 · 王安石

译文

剑阁天梯万里寒,春风此日白衣冠。

剑阁的天梯栈道绵延万里寒气凛冽,春风中的你身着白衣素冠。

乌辞反哺颠毛黑,鸟引思归口血丹。

乌鸦离巢反哺母鸟时头顶的毛还是黑色的,杜鹃啼唤思归之情直至口中流出鲜血。

行路想君今眚瘦,相思添我老悲酸。

行路途中想象你如今一定消瘦憔悴,相思之苦更增添了我年华渐老的悲酸。

浮云渺渺吹西去,每到原头勒马看。

浮云渺渺被风吹向西方而去,每当登上原野高处便勒住马缰向西眺望。

赏析

题解
此诗寄给在剑州(今四川剑阁一带)的亲友张剑州,并附带寄给女弟(妹妹)。诗中表达了对远方亲人的深切思念,以剑阁蜀道的艰险暗喻人生的艰难,情感真挚深沉。诗中用乌鸟反哺、杜鹃啼血等典故,将思亲之情写得格外动人。

逐句解读
「剑阁天梯万里寒,春风此日白衣冠。」剑阁的天梯栈道绵延万里寒意未尽,春风中的这一天你却穿着白衣冠(白衣冠指未仕或丁忧的装束)。首联以剑阁的险峻起笔,点明远隔万里之遥。

「乌辞反哺颠毛黑,鸟引思归口血丹。」乌鸦辞巢反哺母鸟,头顶的毛还是黑的;杜鹃鸟引领思归之心啼到口中流血。以乌鸦反哺和杜鹃啼血的典故,表达对亲人的思念与不能尽孝的愧疚。

「行路想君今眚瘦,相思添我老悲酸。」行路途中想象你如今一定消瘦憔悴了,相思之情更增添了我年华渐老的悲酸。由对方写到自己,思念之痛溢于言表。

「浮云渺渺吹西去,每到原头勒马看。」浮云渺渺被风吹向西边去,每登到原野高处便勒住马缰回望。以浮云西去暗喻亲人远在西方,勒马回望的细节极为动人。

艺术手法
全诗以空间距离与情感张力为主线。颔联"乌辞反哺"与"鸟引思归"构成工整对仗,两个鸟类典故分别从孝亲和思归两个角度深化主题。

"颠毛黑"与"口血丹"色彩对比强烈,一黑一红,视觉冲击力强。尾联"勒马看"这个动作细节极为传神——在旷野高处勒马回望,将无形的思念化为有形的动作,含蓄而动人。

总体评价
这是一首感情极为深沉的思亲之作。王安石在此诗中放下了政治家的刚毅,展现了一个思念远方亲人的普通人的一面。颔联以鸟喻人的手法精妙,尾联的"勒马看"是全诗最动人的画面——没有直接说思念有多深,但一个回望的动作胜过千言万语。全诗语言质朴而情感深沉,是王安石诗歌中情感表达最为真挚的作品之一。

相关诗词