寄袁州曹伯玉使君

宋 · 王安石

译文

宜春城郭绕楼台,想见登临把一杯

宜春的城郭环绕着楼台,想象你登临高处举杯饮酒的情景

湿湿岭云生竹箘,冥冥江雨熟杨梅

湿润的岭上云雾中生长着竹笋,蒙蒙的江雨催熟了杨梅

政成定入邦人咏,诗就还随驿使来

政绩卓著必定会被当地百姓歌咏传颂,诗歌写好后还会通过驿使寄来

错莫风沙愁病眼,不知何日为君开

风沙迷蒙令我忧愁病眼的痛苦,不知何日才能为你的到来而睁开眼睛

赏析

题解
此诗寄给袁州(今江西宜春)知州曹伯玉。诗中想象了袁州的风物——岭上竹菌、江边杨梅、蒙蒙细雨,并赞颂曹伯玉的政绩和诗才,表达了对相见的期盼和眼病的苦恼。

逐句解读
「宜春城郭绕楼台」——宜春的城郭环绕着楼台。

「想见登临把一杯」——想象你登临高处举杯饮酒的情景。

「湿湿岭云生竹箘」——湿润的岭上云雾中生长着竹笋。

「冥冥江雨熟杨梅」——蒙蒙的江雨催熟了杨梅。

「政成定入邦人咏」——政绩卓著必定会被当地百姓歌咏传颂。

「诗就还随驿使来」——诗歌写好后还会通过驿使寄来。

「错莫风沙愁病眼」——风沙迷蒙令我忧愁病眼的痛苦。

「不知何日为君开」——不知何日才能为你的到来而睁开眼睛。

艺术手法
一、想象丰富。诗人未曾亲至袁州,却通过想象写出了「竹箘」「杨梅」等具有地域特色的物产,生动传神。二、「湿湿」「冥冥」的叠词增强了江南烟雨的氛围感。三、以个人之病收束。

「病眼」之苦与对友人的思念交织,以「不知何日为君开」的不确定感增添了离愁。

总体评价
此诗以想象中的袁州风物为媒介,表达了远方友人的思念。

「湿湿岭云生竹箘,冥冥江雨熟杨梅」一联以细腻的笔触写出了江南初夏的景物特征,色彩湿润而富于生机。末联以病眼之苦和期盼相见的心情收束,将全诗从风物的描绘拉回到人事的感伤,转折自然而有情致。

相关诗词