寄友人三首 其三

宋 · 王安石

译文

一别三年各一方,此身漂荡只殊乡

一别三年各自在一方漂泊,此身漂泊不定只能在异乡度过

看沙更觉蓬莱浅,数日空惊霹雳忙

看着沙滩更觉得蓬莱仙境也不过如此浅近,数日来白白被霹雳般的急务惊扰

渺渺水波低赤岸,蒙蒙云气淡扶桑

远远望去水波荡漾赤岸低伏,蒙蒙的云气使扶桑的轮廓变得暗淡

登临旧兴无多在,但有浮槎意未忘

登临远望的旧日兴致已经所剩无几,但乘槎浮海远游的心意仍未忘怀

赏析

题解
此诗是《寄友人三首》的第三首。诗中描写了与友人分别三年、各在一方的漂泊生活,以海上浮槎的意象表达了虽身处困境但仍怀有远游之志的复杂心情。

逐句解读
「一别三年各一方」——一别三年,各自在一方漂泊。

「此身漂荡只殊乡」——此身漂泊不定,只能在异乡度过。

「看沙更觉蓬莱浅」——看着沙滩更觉得蓬莱仙境也不过如此浅近。

「数日空惊霹雳忙」——数日来白白被霹雳般的急务惊扰。

「渺渺水波低赤岸」——远远望去,水波荡漾,赤岸低伏。

「蒙蒙云气淡扶桑」——蒙蒙的云气使扶桑(东海神木)的轮廓变得暗淡。

「登临旧兴无多在」——登临远望的旧日兴致已经所剩无几。

「但有浮槎意未忘」——但乘槎浮海远游的心意仍未忘怀。浮槎,传说中航行天河的木筏。

艺术手法
一、空间的极度扩展。

「蓬莱」「赤岸」「扶桑」等意象将视野从眼前扩展到神话般的海上世界。二、「浅」与「忙」的感受对比。

「蓬莱浅」是对仙境的祛魅,「霹雳忙」是对现实的厌倦,两种感受交织出复杂的心理。三、以「浮槎」收束。浮槎远游既是对自由的向往,也是对现实困境的超越。

总体评价
此诗在《寄友人三首》中意境最为开阔。

「看沙更觉蓬莱浅,数日空惊霹雳忙」一联以对仗和夸张的笔法写出了漂泊者的复杂心态。

「登临旧兴无多在,但有浮槎意未忘」以「旧兴」的消退与「浮槎」之志的不忘形成对比,说明尽管现实的磨砺已使兴致消减,但内心深处对自由和远方的向往始终不灭。全诗格调苍茫而意气犹存,是王安石寄友诗中的佳作。

相关诗词