寄谢师直

宋 · 王安石

译文

湖海三年隔,相逢塞路中。

湖海之间相隔了三年之久,相逢却在边塞的路上。

黄金酌卯酒,白发对春风。

用黄金酒杯斟满卯时酒,白发人相对面对着春风。

所愿乖平日,何知即老翁。

心愿与往日相违背,哪里想到就这样变成了老翁。

悠悠越溪水,好在钓鱼筒。

悠悠流淌的越溪之水,好在还有钓鱼的竹筒相伴。

赏析

题解
此诗寄谢师直。写二人湖海相隔三年后重逢,白发对春风,感叹年华易逝。

逐句解读
「湖海三年隔」——二人相隔三年。

「黄金酌卯酒」——用金杯斟酒。

「白发对春风」——白发人面对春风。

「何知即老翁」——哪里料到就这样成了老翁。

艺术手法
“黄金酌卯酒,白发对春风」两句对仗精美,以黄金的富贵对比白发的衰老。

总体评价
此诗写重逢的感慨。“所愿乖平日,何知即老翁」写出了岁月无情。

相关诗词