集禧观池上咏野鹅

宋 · 王安石

译文

池上野鹅无数好,晴天镜里雪毰毸。

池上无数野鹅姿态美好,晴天下水中倒映出如雪纷飞的羽毛。

似怜暄暖鸣相逐,疑恋宽闲去却回。

似乎贪恋温暖鸣叫着互相追逐,疑似眷恋宽阔闲适之地离去又折返。

京洛尘沙工点污,江湖矰弋饱惊猜。

京城尘沙善于玷污洁白羽毛,江湖上的箭弩使它们饱受惊恐猜疑。

羽毛的的人难近,嗟此谋身或有才。

羽毛鲜明洁白令人难以靠近,可叹它们保全自身或许真有才能。

赏析

题解
此诗咏集禧观池中的野鹅。集禧观是北宋皇家道观,观中有池,野鹅栖息其间。王安石以咏物寄怀的传统手法,借野鹅的命运暗喻士人在仕途中的处境:野鹅洁白的羽毛虽美,却难以接近;

「嗟此谋身或有才」一语双关,既写野鹅的机警,也暗含对自身在政治斗争中身不由己的感慨。

逐句解读
「池上野鹅无数好,晴天镜里雪毰毸」——池上无数野鹅姿态美好,晴天下水中倒影如白雪纷飞的羽毛。

「毰毸」形容羽毛纷披之态,此处写野鹅羽毛洁白蓬松。

「似怜暄暖鸣相逐,疑恋宽闲去却回」——似乎贪恋温暖而鸣叫着相互追逐,疑似眷恋这宽阔闲适之地所以离去又折返。

「京洛尘沙工点污,江湖矰弋饱惊猜」——京城洛阳的尘沙善于玷污洁白的羽毛,江湖之上的箭弩使它们饱受惊恐疑猜。

「矰弋」指系有丝绳的箭,用于射鸟。

「羽毛的的人难近,嗟此谋身或有才」——羽毛鲜明洁白使人难以接近,可叹它们在保全自身方面或许真有才能。

「的的」形容鲜明,结句含蓄地以野鹅的机警比喻士人的处世之道。

艺术手法
一为咏物寄怀:以野鹅比喻士人,洁白羽毛比品德高洁,「点污」「惊猜」比官场险恶。二为对仗精工:「京洛尘沙」对「江湖矰弋」,「工点污」对「饱惊猜」,城市与野外两种危险并列。三为结句含蓄:「嗟此谋身或有才」以似赞似讽的语气收束,耐人寻味。

总体评价

相关诗词