即席次韵微之泛舟

宋 · 王安石

译文

画舸幽寻北果园,应将陈迹问桑门。

乘画船幽静寻访北果园,应该向僧人询问此地的旧日痕迹。

地随墙墅行多曲,天着冈峦望易昏。

地形沿墙院别墅多弯曲之路,天际被冈峦遮蔽望去容易昏暗。

故国时平空有木,荒城人少半为村。

旧日国都如今太平只有树木空在,荒城人少一半已变成村庄。

悠悠兴废皆如此,頼付干愁酒一樽。

悠悠万事兴废更替都是如此,只好将干愁交付给一樽酒。

赏析

题解
此诗为即席次韵微之泛舟之作。微之即王安石友人,二人泛舟寻访北果园一带的古迹。诗中描绘了荒废的园林和荒凉的城池,由陈迹而兴「悠悠兴废皆如此」的感慨。全诗以「頼付干愁酒一樽」收束,将古今兴亡之感化解于一杯酒中。

逐句解读
「画舸幽寻北果园,应将陈迹问桑门」——乘着画船幽静地寻访北果园,应该向僧人(桑门)询问这里的旧日痕迹。

「桑门」即沙门,僧人。

「地随墙墅行多曲,天着冈峦望易昏」——地形沿着墙院别墅走多弯曲之路,天际被冈峦遮蔽望去容易昏暗。描写北果园一带的地形地貌。

「故国时平空有木,荒城人少半为村」——旧日的国都如今太平盛世只有树木空在,荒城人烟稀少有一半已经变成了村庄。

「悠悠兴废皆如此,頼付干愁酒一樽」——悠悠万事兴衰更替都是如此,只好将这些干愁交付给一樽酒。

艺术手法
一为借古抒怀:由北果园的荒废引出「兴废皆如此」的普遍感慨。二为对仗工整:「地随墙墅」对「天着冈峦」,「故国时平」对「荒城人少」,工稳有法。三为结句旷达:「頼付干愁酒一樽」以酒化解千古之愁,虽无奈却有豪气。

总体评价

相关诗词