寄吴正仲却蒙马行之都官梅圣俞太博和寄依韵酬之

宋 · 王安石

译文

山水玄晖去后空,骚人还向此间穷。

谢朓离去后山水诗坛一片空寂,文人骚客仍在其中苦苦探求。

小诗聊与论孤愤,大句安知辱两雄。

我的小诗不过是聊以抒发孤愤,怎料大作竟蒙两位雄才赐和。

秦甲久愁荆剑利,赵兵今窘汉旗红。

秦军久已忧虑楚国宝剑的锋利,赵兵如今窘迫于汉军红旗的威压。

背城不敢收余烬,马首翩翩只欲东。

背城一战不敢收拾残余兵马,只好拨转马头翩翩东归而去。

赏析

题解
此诗原寄吴正仲,不料马行之、都官(疑为某官职称谓)、梅圣俞(即梅尧臣)三位友人纷纷和诗寄来,王安石遂依韵酬答。梅尧臣为北宋诗坛领袖,与王安石有文学交谊。诗中以军事比喻诗歌酬答,笔力雄健,别开生面。

逐句解读
「山水玄晖去后空,骚人还向此间穷。」谢玄晖(谢朓)离去之后,山水诗坛空无继者,文人骚客仍在此间苦苦求索。首联以谢朓的山水诗传统为背景,自谦未能继武前贤。

「小诗聊与论孤愤,大句安知辱两雄。」小诗不过是借以抒发孤愤之情,怎料大诗竟然辱蒙两位雄才的和答。

"小诗""大句"谦己尊人,以诗歌形式的对比表达对友人佳作推崇。

「秦甲久愁荆剑利,赵兵今窘汉旗红。」秦国的甲兵久已忧虑楚国宝剑的锋利,赵国军队如今窘迫于汉朝红旗的威压。以战国军事比喻诗坛角逐——友人和诗的精妙令自己感到压力。

「背城不敢收余烬,马首翩翩只欲东。」背城一战不敢收拾残兵余烬,马首翩翩只想东归。以战败比喻诗才不敌,欲抽身而退。

艺术手法
此诗最大的特色是以军事比喻诗歌酬唱。颈联"秦甲"对"赵兵"、"荆剑"对"汉旗",用战国争雄的典故比喻诗坛较量,构思新颖奇特。尾联"背城""余烬""马首"等军事意象延续战局比喻,将文人之间的诗词唱和写得如同战场交锋,既诙谐又雄壮。全诗比喻贯穿始终,浑然一体。

总体评价
这是一首别具匠心的酬答诗。王安石将诗歌唱和比作战场交锋,以"秦甲""荆剑""背城""余烬"等军事意象营造紧张激烈的氛围,但实则是文人之间的雅谑。自谦为败军之将,实际上是以夸张的修辞表达对友人诗才的钦佩。全诗笔力雄健,想象奇特,在酬赠诗中独树一帜。

相关诗词