寄无为军张居士

宋 · 王安石

译文

南阳居士月城翁,曾习禅那问色空

南阳居士月城翁,曾经修习禅定探究色与空的关系

卓荦想超文字外,低徊却寄语言中

卓越超群想来已超越了文字言说之外,然而低回徘徊却又寄托在语言文字之中

真心妙道终无二,末学殊方自不同

真心与妙道终究没有分别,后世的学问不同的法门自然各有差异

此理世间多未悟,因君往往叹西风

这个道理世间许多人尚未领悟,因为你而常常对着西风感叹

赏析

题解
此诗寄给无为军(今安徽无为)的张居士,讨论禅学中「色空」之理。王安石晚年好佛,常与僧道居士讨论禅理,此诗即以诗的形式表达对佛学「真心妙道」的理解,以及对世人未能领悟佛法真谛的感慨。

逐句解读
「南阳居士月城翁」——南阳居士、月城翁,是张居士的别号。

「曾习禅那问色空」——曾经修习禅定,探究色与空的关系。

「卓荦想超文字外」——卓越超群,想来已超越了文字言说之外。

「低徊却寄语言中」——然而低回徘徊,却又寄托在语言文字之中。

「真心妙道终无二」——真心与妙道终究没有分别。

「末学殊方自不同」——后世的学问、不同的法门自然各有差异。

「此理世间多未悟」——这个道理世间许多人尚未领悟。

「因君往往叹西风」——因为你而常常对着西风感叹。

艺术手法
一、哲理性的对仗。

「卓荦想超文字外」与「低徊却寄语言中」构成超越与回归的辩证关系。二、「色空」主题贯穿全诗。从首联的「问色空」到末联的「多未悟」,禅理的探讨始终是核心。三、「叹西风」的意象收束,将抽象的佛理讨论转化为具体的感性体验。

总体评价
此诗是王安石与佛教居士讨论禅理的典型之作。诗中「卓荦想超文字外,低徊却寄语言中」一联是全诗精华,揭示了一个深刻的悖论:真正的智慧超越语言,但表达又不得不依赖语言。这种对语言局限性的自觉,与禅宗「不立文字」的精神一脉相通,却又不废文字,体现了王安石理性的思辨精神。

相关诗词